Текст и перевод песни רותם כהן - זה לא את

זה לא את

גם
אם תגידי
אתה שלי ולא חשוב לי מה אומרים
וגם אם אתה
לא פנוי בלב
אני אזיז הרים שלמים שתתקרב
אז מה אומרים לה היא תכף מתקשרת
מאמי קצת נראה לי אני נקשרת
מדקה לדקה
מרגע לרגע
רותם תתאפק ותהיה אדיש
אל תשכח זוגיות זה קצת לרוץ לכביש
תגיד לה את מה שאומרים ולא פוגע
זה לא את זה אני
אז תשחררי את קצת לוחצת
החיים יפים
תחיי למה לדבר?
ואם את בשבילי
כמו שאת אומרת
"זה מכתוב"
חביבי אל תלך
אהיה היכן שתסתכל
אז אולי תביט עליי, תביט עליי
תגיד עליי תגיד עליי
תביט עליי וכבר תביט עליי
עד שירד הלילה...

Это не ты

Даже
если ты скажешь,
что я твой и тебе все равно, что говорят,
и даже если ты
несвободна,
я сверну горы, чтобы ты была рядом.
Так что же ей сказать? Она вот-вот позвонит.
Дорогая, кажется, я к тебе привязываюсь.
С минуты на минуту,
с мгновения на мгновение.
Ротем, возьми себя в руки и будь равнодушным.
Не забывай, отношения – это как бежать по дороге.
Скажи ей то, что говорят, не обижая.
Это не ты, это я.
Так что отпусти, ты немного давишь.
Жизнь прекрасна,
живи, к чему слова?
А если ты для меня,
как ты говоришь,
"Это судьба",
любимая, не уходи,
я буду там, куда ты посмотришь.
Так может, взгляни на меня, взгляни на меня,
скажи обо мне, скажи обо мне,
взгляни на меня и еще раз взгляни на меня,
пока не наступит ночь...