Текст и перевод песни רותם כהן - חלמתי עליך

חלמתי עליך

אתה יודע אני חלמתי עליך אתמול ולא ידעתי מה לעשות כשקמתי והתחלתי שוב לשאול כאב לי באמת כי הבטחתי לך לנסות
אתה יודע אני חלמתי עליך אתמול וכשקמתי בלי לקוות שתקום לידי וביחד נצלול בים שבו גלים הם ים של אהבות
פזמון: איך הלכת?
והפחדים שתעלם מזכרוני עם הימים רק אל תשכח שזאת אני שכה אהבת איך הלכת?
לעזאזל פתאום חושבת על מותי אתה היחיד שבעיני ראה אותי והצליח
אתה יודע אני חלמתי עליך אתמול פוחדת, קמתי מזיעה אתה יודע הרגלים קצת קשה לשנות חיפשתי אותך שם לידי והכרית עוד היתה ריקה
אתה יודע אני חלמתי עליך אתמול מחייכת, קמתי עם החלטה שאתה תישאר לי בלב לתמיד נזכרתי שהבטחתי לך שבשבילך יהיה לי טוב
פזמון: איך הלכת?
והפחדים שתעלם מזכרוני עם הימים רק אל תשכח שזאת אני שכה אהבת איך הלכת?
לעזאזל פתאום חושבת על מותי אתה היחיד שבעיני ראה אותי והצליח

J'ai rêvé de toi

Tu sais, j'ai rêvé de toi hier soir, et je ne savais pas quoi faire quand je me suis réveillée. J'ai commencé à me poser des questions. J'avais vraiment mal, car je t'avais promis d'essayer.
Tu sais, j'ai rêvé de toi hier soir, et quand je me suis réveillée, je n'espérais pas que tu sois à mes côtés. On aurait pu se plonger ensemble dans la mer où les vagues sont un océan d'amour.
Refrain : Comment as-tu pu partir ?
Et la peur que tu disparaisses de ma mémoire avec les jours... N'oublie pas que c'est moi que tu aimais tant. Comment as-tu pu partir ?
Bon sang, je pense soudain à ma mort. Tu es le seul à avoir vu en moi et à avoir réussi.
Tu sais, j'ai rêvé de toi hier soir, j'avais peur, je me suis réveillée en sueur. Tu sais, les habitudes sont difficiles à changer. Je t'ai cherché à mes côtés et l'oreiller était encore vide.
Tu sais, j'ai rêvé de toi hier soir, je souriais, je me suis réveillée avec la décision que tu resterais à jamais dans mon cœur. Je me suis souvenue que je t'avais promis que j'irais bien pour toi.
Refrain : Comment as-tu pu partir ?
Et la peur que tu disparaisses de ma mémoire avec les jours... N'oublie pas que c'est moi que tu aimais tant. Comment as-tu pu partir ?
Bon sang, je pense soudain à ma mort. Tu es le seul à avoir vu en moi et à avoir réussi.