Текст и перевод песни רותם כהן - לכסות אותך

לכסות אותך

כשהייתי בן שלוש אני זוכר
איך אבא שלי אז בא אליי
הוא כיסה אותי עד הראש
אמר לי לילה טוב כוכב
כמה אני אומר לך כמה
אתה דומה לי וגם אם אני
כועס עלייך בן רק תן לי
לכסות אותך עוד פעם
לכסות אותך עוד פעם
כשהייתי כבר גדול אני
זוכר איך אבא שלי בא
אליי הוא אמר לי בן
אתה תהיה אתה ואל
תכעס תאוהב וגם
אם אני אומר לך אל
תהיה דומה לי וגם
אם אתה מעט גדול
רק תן לי לכסות אותך
עוד פעם
תמיד לאן שאמנת תלך
תדע הדרך אל האור היא
לחייך וכשתגדל רק אל
תנעל את ליבך
לאוהבייך
ולאן שתלך תדע בפנים
לכסות אותך זה אושר
בחיים כשתגדל גם בשנים
תשאר תמיד הבן של אבא
תמיד הבן של אבא
היום אני בחור גדול לא צריך
אני מתכסה לבד
אני הולך כבר לבקר את ההורים
אין כעסים על אף אחד
וגם אם אני אומר לך
אבא על כל מה שהיה
וגם אם אני כועס עלייך
אבא על הכל תודה

Te couvrir

Quand j'avais trois ans, je me souviens
comment mon père est venu me voir
il m'a couvert jusqu'à la tête
il m'a dit bonne nuit, mon étoile
Combien je te le dis, combien
tu me ressembles, et même si je
suis en colère contre toi, mon fils, laisse-moi juste
te couvrir une fois de plus
te couvrir une fois de plus
Quand j'étais plus grand, je me
souviens comment mon père est venu
me voir, il m'a dit, mon fils,
tu seras toi-même, et ne
te fâche pas, aime, et même
si je te dis de ne pas
me ressembler, et même
si tu es un peu plus grand
laisse-moi juste te couvrir
une fois de plus
Peu importe où tu décides d'aller
sache que le chemin vers la lumière est
de sourire, et quand tu grandiras, ne
ferme pas ton cœur
à ceux qui t'aiment
Et où que tu ailles, sache dans ton cœur
te couvrir, c'est le bonheur
dans la vie, quand tu grandiras, même en âge
tu resteras toujours le fils de ton père
toujours le fils de ton père
Aujourd'hui, je suis un grand garçon, je n'ai pas besoin
je me couvre tout seul
je vais aller voir mes parents
pas de colère contre personne
et même si je te le dis
papa, pour tout ce qui s'est passé
et même si je suis en colère contre toi
papa, merci pour tout