Текст и перевод песни רותם כהן - מאוהבת פתאום

מאוהבת פתאום

פתאום, את מוציאה מהארון את השמלה השחורה, הסאטן והמחשוף
מתלבטת בראי אם פזור או קוקו בלוף
אפילו תחתונים החלפת כבר כמה פעמים
זה לא שחס וחלילה יש לך כוונות נסתרות, לתת לו אי פעם, לתת לו לראות
אבל למה לך, למה לך לחשוב שלילי? לכי תדעי...
תראי אותך, מאוהבת פתאום
עם כל הקושי לנשום והלחץ המוכר בחזה
תראי אותך מאוהבת פתאום יותר, את לא מבוגרת
את לא בשביל זה
פתאום את שמחה בקלות, אנשים סביבך שואלים בחיוך "תגידי שתית?"
אני חזרתי, את אומרת, מעניין מאד איפה היית
אפילו תפסת את עצמך צורחת לך פזמון של איזה שיר
לא שאת תרשי לזה להתפתח לאיזשהו מקום, מבחינתך הוא יכול להמשיך ולחלום
אבל למה לך, למה לך לחשוב שלילי? לכי תדעי...

Suddenly in Love

Suddenly, you take the black dress out of the closet, the satin and the cleavage
Hesitating in the mirror whether to wear your hair down or in a high bun
You've even changed your underwear several times already
It's not that you have any ulterior motives, to ever give it to him, to let him see it
But why should you, why should you think negatively? You never know...
Look at you, suddenly in love
With all the difficulty breathing and the familiar pressure in your chest
Look at you, suddenly in love, even more so, you're not mature
You're not made for this
Suddenly, you're happy with ease, people around you ask with a smile, "I say, have you been drinking?"
I'm back, you say, very interesting, where have you been
You even caught yourself screaming a chorus of some song
Not that you'll let it develop into anything, as far as you're concerned, he can go on dreaming
But why should you, why should you think negatively? You never know...