Текст и перевод песни רותם כהן - מרגיש

מרגיש

אני מרגיש שזה הזמן
שלי לרגע לעצור ולסלוח
לא רוצה לריב יותר
אתן לקול שלי לפרוח
ודאי יכולתי לאהוב יותר נשים
ודאי יכולתי להסתכל יותר עמוק
לתוך העין עברנו גם ימים קשים
בנינו לא שווה לי כלום אם יש לי
הכל ואין לי האהבה בתוך הגוף
ואין עוד בעולם כמו משפחה
וכל האהבה הזאת נותנת לי לעוף אם היה בוחר
כל העולם לתת לנשמה שלו לשכוח את הכאב
אז בוודאי היית יודעת שיש לי אותך
אני מרגיש שזה הזמן שלי לרגע לדבר
לא לברוח את כל החבלים מהעבר
לתת לשמש שוב לזרוח
בוודאי יכולתי עוד עם אבא לדבר
עכשיו את אמא אחבק ולא יתן
לה עוד לטרוח תפילה לאל היא דרך לחבר
בנינו לא שווה לי כלום אם יש לי
הכל ואין לי האהבה בתוך הגוף
ואין עוד בעולם כמו משפחה
וכל האהבה הזאת נותנת לי לעוף אם היה בוחר
כל העולם לתת לנשמה שלו לשכוח את הכאב
אז בוודאי היית יודעת שיש לי אותך
לכל השירים של האמן

Je ressens

J'ai le sentiment que c'est le moment
Pour moi de m'arrêter un instant et de pardonner
Je ne veux plus me disputer
Je laisserai ma voix s'épanouir
J'aurais certainement pu aimer plus de femmes
J'aurais certainement pu regarder plus profondément
Dans les yeux, nous avons traversé des moments difficiles
Ce que nous avons construit ne vaut rien pour moi si j'ai
Tout, et je n'ai pas l'amour dans mon corps
Et il n'y a rien de mieux au monde qu'une famille
Et tout cet amour me permet de voler si je le voulais
Le monde entier pour permettre à son âme d'oublier la douleur
Alors tu saurais certainement que je t'ai
J'ai le sentiment que c'est le moment pour moi de parler
De ne pas fuir tous les liens du passé
De laisser le soleil briller à nouveau
J'aurais certainement pu parler encore avec mon père
Maintenant, je vais embrasser ma mère et ne pas la laisser
Encore une fois, s'embêter, une prière au Seigneur est un moyen de se connecter
Ce que nous avons construit ne vaut rien pour moi si j'ai
Tout, et je n'ai pas l'amour dans mon corps
Et il n'y a rien de mieux au monde qu'une famille
Et tout cet amour me permet de voler si je le voulais
Le monde entier pour permettre à son âme d'oublier la douleur
Alors tu saurais certainement que je t'ai
Pour toutes les chansons de l'artiste