נשבע - רותם כהן перевод на английский

נשבע

עכשיו זה בא
ולטובה
ליום הבא אני נשבע,
במחשבות, בהרגשות,
בכוונות אני נשבע.

היו ימים,
קולי נדם
סירה טרופה בלב הים
אין חוף מקלט, הכל אבד
אני חוזר ושוב נשבע.

נשבע,
כמו היום הזה שבא
כמו מילה אחת פשוטה
בחיי אני נשבע.

נשבע, כמו פרפר לאש
כמו גופי המתרגש
באהבה נשבע.
וכשאור היום יכבה,
יישאר לי עוד הרבה.

ואת יפה כמו כאב
באת ולקחת פינה בלב
אני חופשי, אליך בא,
כמו שאני, אני נשבע.

נשבע,
כמו היום הזה שבא
כמו מילה אחת פשוטה
בחיי אני נשבע.

נשבע, כמו פרפר לאש
כמו גופי המתרגש
באהבה נשבע.
וכשאור היום יכבה,
יישאר לי עוד הרבה.

I Swear

Now it's coming
For the better
I swear to the next day,
By thoughts, by feelings,
I swear by intentions.

There were days,
My voice was silent
A wrecked boat in the middle of the sea
There is no haven, all is lost
I return and swear again.

I swear,
Like this day that has come
Like one simple word
By my life I swear.

I swear, like a moth to a flame
Like my body trembling
In love I swear.
And when the light of day goes out,
I will have much more left.

You are beautiful like pain
You came and took a place in my heart
I am free to come to you,
My love, I swear.

I swear,
Like this day that has come
Like one simple word
By my life I swear.

I swear, like a moth to a flame
Like my body trembling
In love I swear.
And when the light of day goes out,
I will have much more left.