Текст и перевод песни רותם כהן - פלאברה

פלאברה

איייי
זה לא סתם עוד לילה סוחף בקצב הסמבה
אמרתי לאבי תגיע דחוף אז הוא גם בא
איך הקצב עולה
איייי
מה זה נרדמת תוריד לי פה שניים קשאסה
אחד בשבילי ולזה שאכל לי ת'ראסה
כי זה ככה עובד
היא מסובבת את הגוף כשהיא שותה מדי
במקום לרקוד היא מסתובבת ועושה עליי
עושה פלאברה,
נראה לי זאתי בול עליי
איך הקצב עולה
וכל המשחק נעלם בה
שוב אני מתפלא,
איך פתאום זה קורה קורה קורה
ואני מתמלא, בקצב אחר כמו שבא לה
יותר אגן הכי צמוד כי קר לה
אם תשאלי מה נעשה כשנפגש מחר
כשהמקום סגור נרקוד צמוד על הכיכר
בלי הפלאברה
הסיפור בנינו לא נגמר
איייי
יותר ברגליים פחות בישבן כי זה סמבה
בחוץ משחק אותה קר מבפנים אני לבה
איך הלב משתולל
היא מסובבת את הגוף שהיא שותה מדי
במקום לרקוד היא מסתובבת ועושה עליי
עושה פלאברה, נראה לי זאתי בול עליי

Flabra

Ey
This ain't just another night sweeping in the rhythm of the samba
I told my father to come urgently, so he also came
How the rhythm intensifies
Ey
What's this? Are you falling asleep? Bring me two cachaças over here
One for me, and one for the one who ate my terrace
Because that's how it works
She twirls her body when she drinks too much
Instead of dancing, she spins around and does this to me
She flabras,
I think this one is exactly my type
How the rhythm intensifies
And all the game disappears in her
Once again, I'm amazed,
How suddenly this happens over and over again
And I'm filled up, with a different rhythm as she pleases
More hips, as close as possible because she's cold
If you ask me what we'll do when we meet tomorrow
When the place is closed, we'll dance closely on the square
Without the flabra
The story between us is not over
Ey
More with the legs, less with the butt because that's samba
Outside she plays cold, but inside I'm like lava
How my heart goes wild
She twirls her body when she drinks too much
Instead of dancing, she spins around and does this to me
She flabras, I think this one is exactly my type