Текст и перевод песни רותם כהן - פלאברה

פלאברה

איייי
זה לא סתם עוד לילה סוחף בקצב הסמבה
אמרתי לאבי תגיע דחוף אז הוא גם בא
איך הקצב עולה
איייי
מה זה נרדמת תוריד לי פה שניים קשאסה
אחד בשבילי ולזה שאכל לי ת'ראסה
כי זה ככה עובד
היא מסובבת את הגוף כשהיא שותה מדי
במקום לרקוד היא מסתובבת ועושה עליי
עושה פלאברה,
נראה לי זאתי בול עליי
איך הקצב עולה
וכל המשחק נעלם בה
שוב אני מתפלא,
איך פתאום זה קורה קורה קורה
ואני מתמלא, בקצב אחר כמו שבא לה
יותר אגן הכי צמוד כי קר לה
אם תשאלי מה נעשה כשנפגש מחר
כשהמקום סגור נרקוד צמוד על הכיכר
בלי הפלאברה
הסיפור בנינו לא נגמר
איייי
יותר ברגליים פחות בישבן כי זה סמבה
בחוץ משחק אותה קר מבפנים אני לבה
איך הלב משתולל
היא מסובבת את הגוף שהיא שותה מדי
במקום לרקוד היא מסתובבת ועושה עליי
עושה פלאברה, נראה לי זאתי בול עליי

Plavra

Hey
Ce n'est pas juste une autre nuit entraînante au rythme de la samba
J'ai dit à mon père de venir vite, alors il est venu aussi
Comment le rythme monte
Hey
Qu'est-ce que tu t'endors, donne-moi deux cachaças ici
Un pour moi et pour celui qui m'a mangé la terrasse
Parce que c'est comme ça que ça marche
Elle tourne son corps quand elle boit trop
Au lieu de danser, elle tourne et me fait
Elle fait des plavras,
Je pense que celle-là est faite pour moi
Comment le rythme monte
Et tout le jeu disparaît en elle
Encore une fois, je suis surpris,
Comment cela arrive soudainement, cela arrive, cela arrive
Et je suis rempli, d'un rythme différent comme elle le souhaite
Plus de bassin, le plus serré possible car elle a froid
Si tu me demandes ce que nous ferons quand nous nous rencontrerons demain
Quand l'endroit est fermé, nous danserons serrés sur la place
Sans les plavras
L'histoire entre nous ne se termine pas
Hey
Plus dans les jambes, moins dans les fesses car c'est la samba
Dehors, elle fait semblant d'avoir froid, à l'intérieur je suis un volcan
Comment mon cœur se déchaîne
Elle tourne son corps quand elle boit trop
Au lieu de danser, elle tourne et me fait
Elle fait des plavras, je pense que celle-là est faite pour moi