Текст и перевод песни רותם כהן - תני לי קצת ממך

תני לי קצת ממך

אל תאמרי שניסינו הכל וכבר די לך
בשעות של כאב
אל תאמרי שהשמש כבר לא מחממת כשקר לך
משחקים של הלב
תלחמי בשבילי אהבה לא נולדה להרגיע
לכולם קצת כואב
אף אחד עוד לא מת אם יצא לו גם קצת להזיע
תני לי קצת ממך
לא בקשתי ארמונות
לא שושנים שעטופות בשתיקה
תני לי קצת ממך
לא נשאר לי עוד מקום יושב איתך בסלון
מסתכלת עלי, מסתכלת עלי, לא רואה
שותקת בקול
אל תאמרי שאהבת ולפתע נגמר לך
ברגעים של חולשה
אל תאמרי כשנפלת לא היה לך מגן מהצער
מלאת גאווה
תלחמי בשבילי אהבה לא נולדה להרגיע
ותפתחי את הלב
אף אחד עוד לא מת אם יצא לו גם קצת להזיע
תני לי קצת ממך
לא בקשתי ארמונות
לא שושנים שעטופות בשתיקה
תני לי קצת ממך
לא נשאר לי עוד מקום יושב איתך בסלון
מסתכלת עלי, מסתכלת עלי, לא רואה
שותקת בקול
אל תאמרי שהלילה שקט בלעדי גם,
תראי שכחתי כמעט
איך עוברים עוד שעה כששפתיי מאבדות את הטעם
כל הטעם זו את,
תלחמי בשבילי אהבה לא נולדה להרגיע
ותפתחי את הלב
אף אחד עוד לא מת אם יצא לו גם קצת להזיע
תני לי קצת ממך
לא בקשתי ארמונות
לא שושנים שעטופות בשתיקה
תני לי קצת ממך
לא נשאר לי עוד מקום יושב איתך בסלון
מסתכלת עלי, את מסתכלת עלי, לא רואה
שותקת בקול

Дай мне немного себя

Не говори, что мы всё перепробовали и тебе уже хватит
В часы боли,
Не говори, что солнце больше не греет, когда тебе холодно,
Игры сердца.
Сражайся за меня, любовь не рождена, чтобы успокаивать,
Всем немного больно,
Никто ещё не умер, если ему пришлось немного попотеть.
Дай мне немного себя,
Я не просил дворцов,
Не роз, обернутых в тишину.
Дай мне немного себя,
У меня больше нет места, сижу с тобой в гостиной,
Смотришь на меня, смотришь на меня, не видишь,
Молчишь громко.
Не говори, что любила, и вдруг у тебя закончилось
В моменты слабости,
Не говори, что когда ты упала, у тебя не было защиты от печали,
Полная гордости.
Сражайся за меня, любовь не рождена, чтобы успокаивать,
И открой свое сердце,
Никто ещё не умер, если ему пришлось немного попотеть.
Дай мне немного себя,
Я не просил дворцов,
Не роз, обернутых в тишину.
Дай мне немного себя,
У меня больше нет места, сижу с тобой в гостиной,
Смотришь на меня, смотришь на меня, не видишь,
Молчишь громко.
Не говори, что ночь тиха и без меня,
Видишь, я почти забыл
Как пережить ещё час, когда мои губы теряют вкус,
Весь вкус - это ты.
Сражайся за меня, любовь не рождена, чтобы успокаивать,
И открой свое сердце,
Никто ещё не умер, если ему пришлось немного попотеть.
Дай мне немного себя,
Я не просил дворцов,
Не роз, обернутых в тишину.
Дай мне немного себя,
У меня больше нет места, сижу с тобой в гостиной,
Смотришь на меня, ты смотришь на меня, не видишь,
Молчишь громко.