אבודה - רביב כנר перевод на немецкий

אבודה

עזבי את הכל
יש לי משהו לומר לך
את יפה כמו שאת
יפה על הספה
יפה כשעייפה
יפה בלי המכשיר
שמקשט לך את היד

שחררי מהכל
יש לי משהו לומר לך
את בדיוק כמו שאת
יפה גם כשפשוטה
יפה גם כשבוטה
בלי תאורה
שהונחה כאן בשבילך ובמיוחד

אז מי את היום תגידי
מי את היום אהובה
מי את היום תגידי
מי את היום
אבודה

תני לי הכל
את כל מה שאת חושבת
שפגום לא מהודק
לא מרוטש לא מהונדס
לא מסודר מדויק בפיד
ולא חושף אמת
שיש לך להגיד

אז מי את היום תגידי
מי את היום אהובה
מי את היום תגידי
מי את היום
אבודה
אבודה

אז מי את היום תגידי
מי את היום אהובה
מי את היום תגידי
מי את היום
אבודה
אבודה
אבודה

Verloren

Lass alles los,
ich habe dir etwas zu sagen,
du bist schön, so wie du bist,
schön auf dem Sofa,
schön, wenn du müde bist,
schön ohne das Gerät,
das deine Hand schmückt.

Befreie dich von allem,
ich habe dir etwas zu sagen,
du bist genau so, wie du bist,
schön, auch wenn du schlicht bist,
schön, auch wenn du derb bist,
ohne Beleuchtung,
die hier extra für dich platziert wurde.

Also, wer bist du heute, sag mir,
wer bist du heute, Geliebte,
wer bist du heute, sag mir,
wer bist du heute,
verloren?

Gib mir alles,
alles, was du denkst,
was fehlerhaft, nicht fest,
nicht retuschiert, nicht konstruiert,
nicht ordentlich, präzise im Feed
und nicht die Wahrheit enthüllt,
die du zu sagen hast.

Also, wer bist du heute, sag mir,
wer bist du heute, Geliebte,
wer bist du heute, sag mir,
wer bist du heute,
verloren,
verloren?

Also, wer bist du heute, sag mir,
wer bist du heute, Geliebte,
wer bist du heute, sag mir,
wer bist du heute,
verloren,
verloren,
verloren?