Текст и перевод песни רביב כנר - אצלי הכול בסדר

אצלי הכול בסדר

נתתי לך ת'עיניים
אז לא יכולתי לראות שאני מאבד הכול
נתתי לך ת'ידיים
אז לא יכולתי לתפוס שאני רגע מליפול

את כל הרגעים הכי יפים זרקתי
לא זוכר כבר למה ועל מי נלחמתי
שוב פעם, שוב פעם, שוב פעם
אני רוצה לשרוף
את הלילות הלבנים בחדר
את הסודות שנשמרו בסתר
שוב פעם, שוב פעם, שוב פעם

אצלי הכול בסדר
למדתי לשרוד
הבאתי לך ת'שמש
ואת רצית עוד
נו תתפסי אותנו
קשה לי לעמוד
כבר אין לי מה לתת לך
עוד, עוד

הייתי על הברכיים
אבל עכשיו אני רץ ואנ'לא מתכוון לחזור

את כל הרגעים הכי יפים זרקתי
לא זוכר כבר למה ועל מי נלחמתי
שוב פעם, שוב פעם, שוב פעם
אני רוצה לשרוף
את הלילות הלבנים בחדר
את הסודות שנשמרו בסתר
שוב פעם, שוב פעם, שוב פעם

אצלי הכול בסדר
למדתי לשרוד
הבאתי לך ת'שמש
ואת רצית עוד
נו תתפסי אותנו
קשה לי לעמוד
כבר אין לי מה לתת לך
עוד, עוד

וגם אחרי שנגמר, פתאום זה תופס אותי
אוסף את מה שנשבר למרות שכואב לי

אצלי הכול בסדר
למדתי לשרוד
הבאתי לך ת'שמש
ואת רצית עוד
נו תתפסי אותנו
קשה לי לעמוד
כבר אין לי מה לתת לך
עוד, עוד

(ואת רצית עוד)

Tout va bien chez moi

Je t'ai donné mes yeux
Alors je n'ai pas pu voir que je perdais tout
Je t'ai donné mes mains
Alors je n'ai pas pu saisir que j'étais sur le point de tomber

J'ai jeté tous les plus beaux moments
Je ne me souviens plus pourquoi et contre qui je me suis battu
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Je veux brûler
Les nuits blanches dans la chambre
Les secrets qui ont été gardés secrets
Encore une fois, encore une fois, encore une fois

Tout va bien chez moi
J'ai appris à survivre
Je t'ai apporté le soleil
Et tu voulais plus
Alors attrape-nous
Il est difficile pour moi de tenir debout
Je n'ai plus rien à te donner
Encore, encore

J'étais à genoux
Mais maintenant je cours et je n'ai pas l'intention de revenir

J'ai jeté tous les plus beaux moments
Je ne me souviens plus pourquoi et contre qui je me suis battu
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Je veux brûler
Les nuits blanches dans la chambre
Les secrets qui ont été gardés secrets
Encore une fois, encore une fois, encore une fois

Tout va bien chez moi
J'ai appris à survivre
Je t'ai apporté le soleil
Et tu voulais plus
Alors attrape-nous
Il est difficile pour moi de tenir debout
Je n'ai plus rien à te donner
Encore, encore

Et même après la fin, soudain ça me prend
Je ramasse les morceaux brisés même si ça me fait mal

Tout va bien chez moi
J'ai appris à survivre
Je t'ai apporté le soleil
Et tu voulais plus
Alors attrape-nous
Il est difficile pour moi de tenir debout
Je n'ai plus rien à te donner
Encore, encore

(Et tu voulais plus)