Текст и перевод песни רביב כנר - אצלי הכול בסדר

אצלי הכול בסדר

נתתי לך ת'עיניים
אז לא יכולתי לראות שאני מאבד הכול
נתתי לך ת'ידיים
אז לא יכולתי לתפוס שאני רגע מליפול

את כל הרגעים הכי יפים זרקתי
לא זוכר כבר למה ועל מי נלחמתי
שוב פעם, שוב פעם, שוב פעם
אני רוצה לשרוף
את הלילות הלבנים בחדר
את הסודות שנשמרו בסתר
שוב פעם, שוב פעם, שוב פעם

אצלי הכול בסדר
למדתי לשרוד
הבאתי לך ת'שמש
ואת רצית עוד
נו תתפסי אותנו
קשה לי לעמוד
כבר אין לי מה לתת לך
עוד, עוד

הייתי על הברכיים
אבל עכשיו אני רץ ואנ'לא מתכוון לחזור

את כל הרגעים הכי יפים זרקתי
לא זוכר כבר למה ועל מי נלחמתי
שוב פעם, שוב פעם, שוב פעם
אני רוצה לשרוף
את הלילות הלבנים בחדר
את הסודות שנשמרו בסתר
שוב פעם, שוב פעם, שוב פעם

אצלי הכול בסדר
למדתי לשרוד
הבאתי לך ת'שמש
ואת רצית עוד
נו תתפסי אותנו
קשה לי לעמוד
כבר אין לי מה לתת לך
עוד, עוד

וגם אחרי שנגמר, פתאום זה תופס אותי
אוסף את מה שנשבר למרות שכואב לי

אצלי הכול בסדר
למדתי לשרוד
הבאתי לך ת'שמש
ואת רצית עוד
נו תתפסי אותנו
קשה לי לעמוד
כבר אין לי מה לתת לך
עוד, עוד

(ואת רצית עוד)

У меня всё в порядке

Я отдал тебе свои глаза,
поэтому не мог видеть, что теряю всё.
Я отдал тебе свои руки,
поэтому не мог удержаться, когда был на грани падения.

Все самые прекрасные моменты я растратил.
Уже не помню, за что и за кого боролся.
Снова, снова и снова
я хочу сжечь
все эти бессонные ночи в комнате,
все секреты, что хранились в тайне.
Снова, снова и снова.

У меня всё в порядке,
я научился выживать.
Я принёс тебе солнце,
а ты хотела ещё.
Ну же, удерживай нас,
мне трудно стоять.
Мне больше нечего тебе дать,
ещё, ещё.

Я стоял перед тобой на коленях,
но теперь я бегу и не собираюсь возвращаться.

Все самые прекрасные моменты я растратил.
Уже не помню, за что и за кого боролся.
Снова, снова и снова
я хочу сжечь
все эти бессонные ночи в комнате,
все секреты, что хранились в тайне.
Снова, снова и снова.

У меня всё в порядке,
я научился выживать.
Я принёс тебе солнце,
а ты хотела ещё.
Ну же, удерживай нас,
мне трудно стоять.
Мне больше нечего тебе дать,
ещё, ещё.

И даже после того, как всё кончено, это внезапно настигает меня.
Собираю осколки, хоть мне и больно.

У меня всё в порядке,
я научился выживать.
Я принёс тебе солнце,
а ты хотела ещё.
Ну же, удерживай нас,
мне трудно стоять.
Мне больше нечего тебе дать,
ещё, ещё.

(А ты хотела ещё.)