Текст и перевод песни רביב כנר - הביתה

הביתה

אבא קום כבר, אבא תתעורר
אמא פה פצועה, זה לא עובר
אמא, אבא שוב הלך לישון
אולי כי יום שבת ולא ראשון

בין כל הרעשים הבלגן

ואין טעם, הכל סתם
תחזירו לי אותו עכשיו הביתה
ואין טעם, הכל סתם
תחזירו לי אותה עכשיו הביתה
הביתה

הכל חשוך עכשיו, כיבוי אורות
אולי ליום, יומיים לפחות
כי בין ייאוש תקווה, יש לי חלום
כשכל זה ייגמר, אוכל לנשום

בין כל הרעשים הבלגן

ואין טעם, הכל סתם
תחזירו לי אותו עכשיו הביתה
ואין טעם, הכל סתם
תחזירו לי אותה עכשיו הביתה
הביתה, הו-הו-הו

ואין טעם, הכל סתם
תחזירו לי אותם עכשיו הביתה
ואין טעם, הכל סתם
תחזירו לי אותם עכשיו הביתה
הביתה

Home

Dad, wake up already, Dad, wake up
Mom's hurt here, it's not going away
Mom, Dad went to sleep again
Maybe because it's Saturday and not Sunday

Among all the noise and the mess

And there's no point, it's all just pointless
Bring him back home to me now
And there's no point, it's all just pointless
Bring her back home to me now
Home

Everything's dark now, lights out
Maybe for a day, two days at least
Because between despair and hope, I have a dream
When all this is over, I can breathe

Among all the noise and the mess

And there's no point, it's all just pointless
Bring him back home to me now
And there's no point, it's all just pointless
Bring her back home to me now
Home, whoa-oh-oh

And there's no point, it's all just pointless
Bring them back home to me now
And there's no point, it's all just pointless
Bring them back home to me now
Home