Текст и перевод песни רביב כנר - הביתה

הביתה

אבא קום כבר, אבא תתעורר
אמא פה פצועה, זה לא עובר
אמא, אבא שוב הלך לישון
אולי כי יום שבת ולא ראשון

בין כל הרעשים הבלגן

ואין טעם, הכל סתם
תחזירו לי אותו עכשיו הביתה
ואין טעם, הכל סתם
תחזירו לי אותה עכשיו הביתה
הביתה

הכל חשוך עכשיו, כיבוי אורות
אולי ליום, יומיים לפחות
כי בין ייאוש תקווה, יש לי חלום
כשכל זה ייגמר, אוכל לנשום

בין כל הרעשים הבלגן

ואין טעם, הכל סתם
תחזירו לי אותו עכשיו הביתה
ואין טעם, הכל סתם
תחזירו לי אותה עכשיו הביתה
הביתה, הו-הו-הו

ואין טעם, הכל סתם
תחזירו לי אותם עכשיו הביתה
ואין טעם, הכל סתם
תחזירו לי אותם עכשיו הביתה
הביתה

À la maison

Réveille-toi, mon amour, réveille-toi
Je suis blessée, ça ne passe pas
Mon amour, tu t'es rendormi
Peut-être parce que c'est samedi et pas dimanche

Au milieu de tout ce bruit et ce chaos

Il n'y a pas de sens, c'est juste un gâchis
Ramène-moi à la maison maintenant
Il n'y a pas de sens, c'est juste un gâchis
Ramène-moi à la maison maintenant
À la maison

Tout est sombre maintenant, les lumières sont éteintes
Peut-être pour un jour, deux jours au moins
Parce qu'entre le désespoir et l'espoir, j'ai un rêve
Quand tout cela sera fini, je pourrai respirer

Au milieu de tout ce bruit et ce chaos

Il n'y a pas de sens, c'est juste un gâchis
Ramène-moi à la maison maintenant
Il n'y a pas de sens, c'est juste un gâchis
Ramène-moi à la maison maintenant
À la maison, oh-oh-oh

Il n'y a pas de sens, c'est juste un gâchis
Ramène-nous à la maison maintenant
Il n'y a pas de sens, c'est juste un gâchis
Ramène-nous à la maison maintenant
À la maison