Текст и перевод песни רביב כנר - הביתה

הביתה

אבא קום כבר, אבא תתעורר
אמא פה פצועה, זה לא עובר
אמא, אבא שוב הלך לישון
אולי כי יום שבת ולא ראשון

בין כל הרעשים הבלגן

ואין טעם, הכל סתם
תחזירו לי אותו עכשיו הביתה
ואין טעם, הכל סתם
תחזירו לי אותה עכשיו הביתה
הביתה

הכל חשוך עכשיו, כיבוי אורות
אולי ליום, יומיים לפחות
כי בין ייאוש תקווה, יש לי חלום
כשכל זה ייגמר, אוכל לנשום

בין כל הרעשים הבלגן

ואין טעם, הכל סתם
תחזירו לי אותו עכשיו הביתה
ואין טעם, הכל סתם
תחזירו לי אותה עכשיו הביתה
הביתה, הו-הו-הו

ואין טעם, הכל סתם
תחזירו לי אותם עכשיו הביתה
ואין טעם, הכל סתם
תחזירו לי אותם עכשיו הביתה
הביתה

Домой

Папа, вставай же, папа, проснись,
Мама ранена, это не проходит.
Мама, папа снова лёг спать,
Может, потому что сегодня суббота, а не воскресенье.

Среди этого шума, беспорядка,

И нет смысла, всё напрасно.
Верните мне его сейчас домой,
И нет смысла, всё напрасно.
Верните мне её сейчас домой,
Домой.

Вокруг темнота, свет погас,
Может быть, на день, на два, по крайней мере.
Ведь между отчаянием и надеждой у меня есть мечта,
Когда всё это закончится, я смогу вздохнуть.

Среди этого шума, беспорядка,

И нет смысла, всё напрасно.
Верните мне его сейчас домой,
И нет смысла, всё напрасно.
Верните мне её сейчас домой,
Домой, о-о-о.

И нет смысла, всё напрасно.
Верните мне их сейчас домой,
И нет смысла, всё напрасно.
Верните мне их сейчас домой,
Домой.