Текст и перевод песни רביב כנר - כל גיבור נשבר

כל גיבור נשבר

דיברנו שעות לא אמרת לי כלום
כל העיר פתוחה מה אתה כזה חסום
איך אתה בא כמו יום גשום בסוף של מאי

כמה עיניים עוברות ברחוב
בלי לראות רחוק בלי לדעת מקרוב
הכי פשוט זה לעזוב

זמן מרפא אבל לא את כולם
בוא ניפגש אחרי סוף העולם כשזה נגמר

כמו גיבור אתה נשבר
כתבתי על העור מי עזב אותי
אהבנו אותו דבר אז למה רק אני פה נפרדתי
צעקתי בשקט
מה אתה נזהר כל גיבור נשבר

את כל הלילות שאכלנו אבק
כמה מקלחות זה עדיין לא נמחק בלהסתיר אתה חזק
אבל בפנים
יש רעשים והראש מתפוצץ
איך ששוכחים הכאב הזה לוחץ זיכרון שמתפרץ

Chaque héros est brisé

On a parlé pendant des heures, tu ne m'as rien dit
Toute la ville est ouverte, pourquoi es-tu si bloqué
Tu arrives comme un jour de pluie à la fin de mai

Combien d'yeux passent dans la rue
Sans regarder au loin, sans savoir de près
Le plus simple est de partir

Le temps guérit, mais pas tout le monde
On se rencontrera après la fin du monde, quand ce sera fini

Comme un héros, tu te brises
J'ai écrit sur ma peau qui m'a quitté
On aimait la même chose, alors pourquoi ne suis-je que moi ici à rompre ?
J'ai crié doucement
De quoi as-tu peur, chaque héros est brisé

Toutes les nuits où on a mangé de la poussière
Combien de douches, ça ne s'efface toujours pas, tu caches ta force
Mais à l'intérieur
Il y a du bruit et ma tête explose
Comme on oublie la douleur, cette pression, le souvenir qui éclate