מים עמוקים - רביב כנר перевод на немецкий

מים עמוקים

מים עמוקים אני נזרק אבל החוף רחוק מדי
כמה חודשים שאין את מי להאשים, הכול עליי

רוב הזמן, רוב הזמן מחפש בעולם
משהו שישתיק את הקול
רוב הזמן אין לי זמן להבין את כולם
גם לא את עצמי בגדול

שלוש דקות
עוברות לי כמו נצח בסוף היום
מחזיק ת'ראש מעל המים
בן אדם צריך לנשום
שלוש דקות
השקט צורח מתוך חלום
מחזיק ת'ראש מעל המים
בן אדם צריך לנשום

מים עמוקים ועוד מבול של זיכרונות יורד עליי
עוד מסע כבד שלא הצלחתי להשאיר מאחוריי

רוב הזמן, רוב הזמן מחפש בעולם
משהו שישתיק את הכל
רוב הזמן אין לי זמן להבין את כולם
גם לא את עצמי בגדול

שלוש דקות
עוברות לי כמו נצח בסוף היום
מחזיק ת'ראש מעל המים
בן אדם צריך לנשום
שלוש דקות
השקט צורח מתוך חלום
מחזיק ת'ראש מעל המים
בן אדם צריך לנשום

שלוש דקות
עוברות לי כמו נצח
שלוש דקות
עוברות לי כמו נצח

לנשום
לנשום
לנשום
לנשום

Tiefe Wasser

Tiefe Wasser, ich werde hineingeworfen, aber das Ufer ist zu weit weg.
Seit Monaten gibt es niemanden, dem ich die Schuld geben kann, alles liegt an mir.

Die meiste Zeit, die meiste Zeit suche ich in der Welt
nach etwas, das die Stimme zum Schweigen bringt.
Die meiste Zeit habe ich keine Zeit, alle zu verstehen,
nicht einmal mich selbst, im Großen und Ganzen.

Drei Minuten
vergehen für mich wie eine Ewigkeit am Ende des Tages.
Ich halte meinen Kopf über Wasser,
ein Mensch muss atmen.
Drei Minuten,
die Stille schreit aus einem Traum heraus.
Ich halte meinen Kopf über Wasser,
ein Mensch muss atmen.

Tiefe Wasser und eine weitere Flut von Erinnerungen ergießt sich über mich.
Noch eine schwere Reise, die ich nicht hinter mir lassen konnte.

Die meiste Zeit, die meiste Zeit suche ich in der Welt
nach etwas, das alles zum Schweigen bringt.
Die meiste Zeit habe ich keine Zeit, alle zu verstehen,
nicht einmal mich selbst, im Großen und Ganzen.

Drei Minuten
vergehen für mich wie eine Ewigkeit am Ende des Tages.
Ich halte meinen Kopf über Wasser,
ein Mensch muss atmen.
Drei Minuten,
die Stille schreit aus einem Traum heraus.
Ich halte meinen Kopf über Wasser,
ein Mensch muss atmen.

Drei Minuten
vergehen für mich wie eine Ewigkeit.
Drei Minuten
vergehen für mich wie eine Ewigkeit.

Atmen
Atmen
Atmen
Atmen