Текст и перевод песни רביב כנר - מים עמוקים

מים עמוקים

מים עמוקים אני נזרק אבל החוף רחוק מדי
כמה חודשים שאין את מי להאשים, הכול עליי

רוב הזמן, רוב הזמן מחפש בעולם
משהו שישתיק את הקול
רוב הזמן אין לי זמן להבין את כולם
גם לא את עצמי בגדול

שלוש דקות
עוברות לי כמו נצח בסוף היום
מחזיק ת'ראש מעל המים
בן אדם צריך לנשום
שלוש דקות
השקט צורח מתוך חלום
מחזיק ת'ראש מעל המים
בן אדם צריך לנשום

מים עמוקים ועוד מבול של זיכרונות יורד עליי
עוד מסע כבד שלא הצלחתי להשאיר מאחוריי

רוב הזמן, רוב הזמן מחפש בעולם
משהו שישתיק את הכל
רוב הזמן אין לי זמן להבין את כולם
גם לא את עצמי בגדול

שלוש דקות
עוברות לי כמו נצח בסוף היום
מחזיק ת'ראש מעל המים
בן אדם צריך לנשום
שלוש דקות
השקט צורח מתוך חלום
מחזיק ת'ראש מעל המים
בן אדם צריך לנשום

שלוש דקות
עוברות לי כמו נצח
שלוש דקות
עוברות לי כמו נצח

לנשום
לנשום
לנשום
לנשום

eaux profondes

Je suis jeté dans les eaux profondes, mais le rivage est trop loin
Depuis des mois, personne à blâmer, c'est tout sur moi

La plupart du temps, la plupart du temps, je cherche dans le monde
Quelque chose qui fera taire cette voix
La plupart du temps, je n'ai pas le temps de comprendre tout le monde
Même pas moi-même en gros

Trois minutes
Passent comme une éternité à la fin de la journée
Je garde la tête hors de l'eau
Un homme a besoin de respirer
Trois minutes
Le silence crie d'un rêve
Je garde la tête hors de l'eau
Un homme a besoin de respirer

Des eaux profondes et un déluge de souvenirs me tombent dessus
Un autre voyage lourd que je n'ai pas réussi à laisser derrière moi

La plupart du temps, la plupart du temps, je cherche dans le monde
Quelque chose qui fera taire tout
La plupart du temps, je n'ai pas le temps de comprendre tout le monde
Même pas moi-même en gros

Trois minutes
Passent comme une éternité à la fin de la journée
Je garde la tête hors de l'eau
Un homme a besoin de respirer
Trois minutes
Le silence crie d'un rêve
Je garde la tête hors de l'eau
Un homme a besoin de respirer

Trois minutes
Passent comme une éternité
Trois minutes
Passent comme une éternité

Respirer
Respirer
Respirer
Respirer