נשלים את הכל - רביב כנר перевод на немецкий

נשלים את הכל

יש מילים יפות שלא אמרתי
מנגינות שלא כתבתי
בלילות נשלים את הכל
לא נפסיד את הריבים בבוקר
גם אם נשלם ביוקר
לעלות, אחר כך ניפול

לא מכיר את הקטנות שלך
את השדים במגירות שלך
לאט, נשלים את הכל

אל תחפשי את סוף הדרך
אני כאן, מחזיק אותך כשאת נשברת
מתל אביב ועד השמש
קחי ת'זמן, האהבה לא ממהרת
למה, למה רגעים יפים עושים דמעות?

אני מחזיק אותך בשתי ידיים
יש עולם שלם בבית
תסתכלי רואים את הכל
לא נפסיק להתרסק מפחד
זה הקטע של להיות ביחד
תני לי עוד לטעות ולגדול

להכיר את הקטנות שלך
את השדים במגירות שלך
לאט, נשלים את הכל

אל תחפשי את סוף הדרך
אני כאן, מחזיק אותך כשאת נשברת
מתל אביב ועד השמש
קחי ת'זמן, האהבה לא ממהרת

אל תחפשי את סוף הדרך
אני כאן, מחזיק אותך כשאת נשברת
מתל אביב ועד השמש
קחי ת'זמן, האהבה לא ממהרת
למה, למה רגעים יפים עושים דמעות?

בלילות נשלים את הכל

Wir werden alles vervollständigen

Es gibt schöne Worte, die ich nicht gesagt habe
Melodien, die ich nicht geschrieben habe
In den Nächten werden wir alles vervollständigen
Wir werden die Streitereien am Morgen nicht verpassen
Auch wenn wir teuer bezahlen
Um aufzusteigen, und danach zu fallen

Ich kenne deine kleinen Eigenarten nicht
Die Dämonen in deinen Schubladen
Langsam, wir werden alles vervollständigen

Suche nicht das Ende des Weges
Ich bin hier, halte dich, wenn du zerbrichst
Von Tel Aviv bis zur Sonne
Nimm dir Zeit, die Liebe hat es nicht eilig
Warum, warum bringen schöne Momente Tränen?

Ich halte dich mit beiden Händen
Es gibt eine ganze Welt zu Hause
Schau hin, man kann alles sehen
Wir werden nicht aufhören, aus Angst zu zerbrechen
Das ist der Punkt, zusammen zu sein
Lass mich noch Fehler machen und wachsen

Deine kleinen Eigenarten kennenlernen
Die Dämonen in deinen Schubladen
Langsam, wir werden alles vervollständigen

Suche nicht das Ende des Weges
Ich bin hier, halte dich, wenn du zerbrichst
Von Tel Aviv bis zur Sonne
Nimm dir Zeit, die Liebe hat es nicht eilig

Suche nicht das Ende des Weges
Ich bin hier, halte dich, wenn du zerbrichst
Von Tel Aviv bis zur Sonne
Nimm dir Zeit, die Liebe hat es nicht eilig
Warum, warum bringen schöne Momente Tränen?

In den Nächten werden wir alles vervollständigen