Текст и перевод песни רביב כנר - נשלים את הכל

נשלים את הכל

יש מילים יפות שלא אמרתי
מנגינות שלא כתבתי
בלילות נשלים את הכל
לא נפסיד את הריבים בבוקר
גם אם נשלם ביוקר
לעלות, אחר כך ניפול

לא מכיר את הקטנות שלך
את השדים במגירות שלך
לאט, נשלים את הכל

אל תחפשי את סוף הדרך
אני כאן, מחזיק אותך כשאת נשברת
מתל אביב ועד השמש
קחי ת'זמן, האהבה לא ממהרת
למה, למה רגעים יפים עושים דמעות?

אני מחזיק אותך בשתי ידיים
יש עולם שלם בבית
תסתכלי רואים את הכל
לא נפסיק להתרסק מפחד
זה הקטע של להיות ביחד
תני לי עוד לטעות ולגדול

להכיר את הקטנות שלך
את השדים במגירות שלך
לאט, נשלים את הכל

אל תחפשי את סוף הדרך
אני כאן, מחזיק אותך כשאת נשברת
מתל אביב ועד השמש
קחי ת'זמן, האהבה לא ממהרת

אל תחפשי את סוף הדרך
אני כאן, מחזיק אותך כשאת נשברת
מתל אביב ועד השמש
קחי ת'זמן, האהבה לא ממהרת
למה, למה רגעים יפים עושים דמעות?

בלילות נשלים את הכל

We'll Make Amends

There are beautiful words I didn't say
Melodies I didn't write
We'll make amends in the middle of the night
We won't lose the arguments in the morning
Even if we pay dearly
To rise, and then we'll fall

I don't know about your pettiness
The demons in your drawers
Slowly, we'll make amends

Don't search for the end of the road
I am here, to hold you when you break
From Tel Aviv to the sun
Take your time, love isn't in a hurry
Why, oh why do beautiful moments make you cry?

I am holding you with both of my hands
There is a whole world at home
Take a look, you can see everything
We won't stop crashing in fear
It's what happens when we are together
Give me some more time to make mistakes and grow

To get to know your pettiness
The demons in your drawers
Slowly, we'll make amends

Don't search for the end of the road
I am here, to hold you when you break
From Tel Aviv to the sun
Take your time, love isn't in a hurry

Don't search for the end of the road
I am here, to hold you when you break
From Tel Aviv to the sun
Take your time, love isn't in a hurry
Why, oh why do beautiful moments make you cry?

We'll make amends in the middle of the night