Текст и перевод песни רביב כנר - נשלים את הכל

נשלים את הכל

יש מילים יפות שלא אמרתי
מנגינות שלא כתבתי
בלילות נשלים את הכל
לא נפסיד את הריבים בבוקר
גם אם נשלם ביוקר
לעלות, אחר כך ניפול

לא מכיר את הקטנות שלך
את השדים במגירות שלך
לאט, נשלים את הכל

אל תחפשי את סוף הדרך
אני כאן, מחזיק אותך כשאת נשברת
מתל אביב ועד השמש
קחי ת'זמן, האהבה לא ממהרת
למה, למה רגעים יפים עושים דמעות?

אני מחזיק אותך בשתי ידיים
יש עולם שלם בבית
תסתכלי רואים את הכל
לא נפסיק להתרסק מפחד
זה הקטע של להיות ביחד
תני לי עוד לטעות ולגדול

להכיר את הקטנות שלך
את השדים במגירות שלך
לאט, נשלים את הכל

אל תחפשי את סוף הדרך
אני כאן, מחזיק אותך כשאת נשברת
מתל אביב ועד השמש
קחי ת'זמן, האהבה לא ממהרת

אל תחפשי את סוף הדרך
אני כאן, מחזיק אותך כשאת נשברת
מתל אביב ועד השמש
קחי ת'זמן, האהבה לא ממהרת
למה, למה רגעים יפים עושים דמעות?

בלילות נשלים את הכל

Nous réglerons tout

Il y a de belles paroles que je n'ai pas dites
Des mélodies que je n'ai pas écrites
La nuit, nous réglerons tout
Nous ne perdrons pas nos disputes le matin
Même si nous payons cher
Monter, puis tomber

Je ne connais pas tes petites choses
Tes démons dans tes tiroirs
Lentement, nous réglerons tout

Ne cherche pas la fin du chemin
Je suis là, je te tiens quand tu te brises
De Tel Aviv au soleil
Prends ton temps, l'amour ne se précipite pas
Pourquoi, pourquoi de beaux moments font-ils pleurer ?

Je te tiens dans mes deux mains
Il y a un monde entier à la maison
Regarde, tu vois tout
Nous n'arrêterons pas de nous écraser par peur
C'est ça, être ensemble
Laisse-moi encore me tromper et grandir

Apprendre à connaître tes petites choses
Tes démons dans tes tiroirs
Lentement, nous réglerons tout

Ne cherche pas la fin du chemin
Je suis là, je te tiens quand tu te brises
De Tel Aviv au soleil
Prends ton temps, l'amour ne se précipite pas

Ne cherche pas la fin du chemin
Je suis là, je te tiens quand tu te brises
De Tel Aviv au soleil
Prends ton temps, l'amour ne se précipite pas
Pourquoi, pourquoi de beaux moments font-ils pleurer ?

La nuit, nous réglerons tout