Текст и перевод песни רביב כנר - נשרף העולם

נשרף העולם

הולכים לפה חוזרים לשם סוחבים עוד יום
אז למה סתם נשבר לנו הלב?
לא פשוט
להתקרב, להיפגע
ושוב כואב ושוב נרגע
גלגל שמסתובב
תקליט שרוט

ואיך את יכולה?
אין לזה מילה
אם איבדנו את הזמן
נתחיל בסוף

כמה טוב שאתה כאן
בוא ונעלה הכול מוכן
שמתי את הרמקולים תדליק ת'אור
נשרף העולם
יש פה ים של אנשים
בלי לגעת כולם מרגישים
באתי מהלילה להדליק ת'אור
גן עדן קטן

(קולות שירה)

הולכים רחוק לוקחים ללב זה מסוכן להתאהב
אז למה הם קופצים?
אין ברירה
פשוט נוסעים לשום מקום פתאום כבר לא עוצרים לחלום
אחר כך כועסים
מה קרה?

ואיך את יכולה?
אין לזה מילה
אם איבדנו את הזמן
נתחיל בסוף

כמה טוב שאתה כאן
בוא ונעלה הכול מוכן
שמתי את הרמקולים תדליק ת'אור
נשרף העולם
יש פה ים של אנשים
בלי לגעת כולם מרגישים
באתי מהלילה להדליק ת'אור
גן עדן קטן

Burning World

Walking here, going there, dragging through another day
So why is it that our hearts are breaking in vain?
It's not easy
To get close, to get hurt
To be in pain again, and then to calm down
A spinning wheel
A scratched record

And how do you manage?
There's no word for it
If we've lost track of time
We'll start at the end

How good it is that you're here
Let's set everything up, it's ready
I put on the speakers, you turn on the lights
Let the world burn
There's a sea of people here
Without touching, everyone feels it
I came from the night to turn on the lights
A little paradise

(Singing)

We go far, we take it to heart, it's dangerous to fall in love
So why do they jump?
There's no choice
They just drive to nowhere, suddenly they stop dreaming
Then they get angry
What happened?

And how do you manage?
There's no word for it
If we've lost track of time
We'll start at the end

How good it is that you're here
Let's set everything up, it's ready
I put on the speakers, you turn on the lights
Let the world burn
There's a sea of people here
Without touching, everyone feels it
I came from the night to turn on the lights
A little paradise