Текст и перевод песни רביב כנר - רוצה שלום

רוצה שלום

אז מה עכשיו
אני שואל אותך תגידי מה עכשיו
כבר לא מבדיל בין רע לטוב (רע לטוב)
אולי אחרי הסוף הזה תהיה פה התחלה
מדברת במילים שבורות
ואני חלש בין השורות
כל כך הרבה תשובות אז מה השאלה

תגידי מה נשאר לא נשאר
תגידי לי שעוד אפשר
להיות איתך קרוב לפחד אין מקום
תגידי מה עובר עליי עד מתי
הייתי מוותר עליי
תגידי מה נהיה איתי
הכל איתך הולך איטי

עוד לא התעוררתי ונגמר היום
ומה את מבקשת כשאת לאט ניגשת אליי
רוצה שלום
שקט בעיניים נופל בין הידיים שלך
אולי אוהב אותך יותר מידי
תגידי מה עובר עליי
תגידי לי, אז תגידי לי

אז מה עכשיו
לא חשבתי שהלב הזה יכאב
הכי קשה לא לעזוב (לא לעזוב)
למצוא אותך איתי גם כשאנחנו אבודים
ונכון שיש גם טעויות
שיהיה מה שצריך להיות
גם בלי המלחמות אנחנו מנצחים

תגידי מה נשאר לא נשאר
תגידי לי שעוד אפשר
להיות איתך קרוב לפחד אין מקום
תגידי מה עובר עליי עד מתי
הייתי מוותר עליי
תגידי מה נהיה איתי
הכל איתך הולך איטי

עוד לא התעוררתי ונגמר היום
ומה את מבקשת כשאת לאט ניגשת אליי
רוצה שלום
שקט בעיניים נופל בין הידיים שלך
אולי אוהב אותך יותר מידי
תגידי מה עובר עליי
תגידי לי, אז תגידי לי

אין לי מילים ורק את מבינה
את השקט שלי כל תשובה נכונה איתך
לברוח או להתגבר
בין הגלים משנה לשנה
אם פתאום תגלי ים אחר לספינה שלך
אם טוב לך במקום אחר
רק תגידי לי...

עוד לא התעוררתי ונגמר היום
ומה את מבקשת כשאת לאט ניגשת אליי
רוצה שלום
שקט בעיניים נופל בין הידיים שלך

I Want Peace

So now what
I'm asking you, tell me what now
No longer distinguishing between good and evil (bad to good)
Maybe after this end there will be a beginning here
Speaking in broken words
And I am weak between the lines
So many answers then what's the question

Tell me what's left, what's not left
Tell me that it's still possible
To be with you, close to fear, there's no place
Tell me what's going on with me until when
I'd give up on me
Tell me what has become of me
With you everything goes slowly

I haven't woken up yet and the day is over
And what do you ask for when you slowly approach me
I want peace
Silence in the eyes falls between your hands
Maybe I love you too much
Tell me what's going on with me
Tell me, so tell me

So now what
I didn't think this heart would hurt
The hardest thing is not to leave (not to leave)
To find you with me even when we are lost
And true, there are also mistakes
Let there be what there needs to be
Even without the wars, we are winning

Tell me what's left, what's not left
Tell me that it's still possible
To be with you, close to fear, there's no place
Tell me what's going on with me until when
I'd give up on me
Tell me what has become of me
With you everything goes slowly

I haven't woken up yet and the day is over
And what do you ask for when you slowly approach me
I want peace
Silence in the eyes falls between your hands
Maybe I love you too much
Tell me what's going on with me
Tell me, so tell me

I have no words and only you understand
My silence every right answer is with you
To run away or to overcome
Between the waves from year to year
If suddenly you discover another sea for your ship
If you are better off somewhere else
Just tell me...

I haven't woken up yet and the day is over
And what do you ask for when you slowly approach me
I want peace
Silence in the eyes falls between your hands