Текст и перевод песни רביד פלוטניק - אלעד

אלעד

לפני כמה שנים אמרתי לחברה אני מחפש מתופף
חבר ששמע מהצד אמר יש לי מישהו זה יבוא לו בכיף
הוא חצי תימני חצי דו-מיני הוא בעניינים רציני ענייני
בדוק הוא הבחור האידאלי

אמרתי וואלה מגניב מעניין מי זה בכלל הבחור
אינשאללה יהיה לנו כיף הוא יזרום עם הצחוקים יבין ת'דיבור
אמרתי לו בוא ניפגש בוא נשב לקפה בקטנה
שאלתי לשמו והוא ענה לי

אלעד אלעד אלעד
יא ווראדיקה איזה אחלה גבר
אלעד אלעד אלעד
אינעל דינק איזה ילד מלך

אלעד השיב בחיוב ואמר שהוא כאן לעשות בלאגן
אמר הוא חולה על דה רוטס וטאוור אוף פאוור וכל העניין
הזה שהוא מרביץ לתוף חזק עד שיצא עשן
והוא אוהב לעשן מריחואנה

אמרתי לאלעד אוקיי סבבה קדימה נצא למסע
אלעד אמר שתופים זה חלום כי הוא כל יום עובד לו כמו משוגע
למחייתו מתקין דלתות בכל הארץ
מאשקלון ועד לרעננה

אלעד אלעד אלעד
יא ווראדיקה איזה אחלה גבר

אלעד אתה מלך וואלק אלעד אתה נסיך
צעד אחר צעד בוא נבנה ת'תהליך
אלעד ענה לי סבבה יא גבר קדימה אז בוא לאכול שיפודים
כי נפתח לי הרעב וגם הדודא

אלעד חי כדורגל רק לרצוח ולנצח
ופעם הוא עצר וואחד טיל עם המצח אמרתי זה ילד רוצח
אלעד חבר של אמת בן אדם של כבוד אחושרמוטה
והוא תמיד מייצג את בני יהודה

אלעד אלעד אלעד
יא ווראדיקה איזה אחלה גבר
אלעד אלעד אלעד
אינעל דינק איזה ילד מלך

יאללה אלעד תן סולו על הבטן

El'ad

Il y a quelques années, j'ai dit à ma copine que je cherchais un batteur
Un ami qui nous écoutait a dit : "J'en connais un, il sera ravi de venir"
Il est moitié yéménite, moitié bisexuel, il est sérieux dans ses affaires
C'est le mec idéal, crois-moi.

J'ai dit : "C'est cool, j'ai hâte de le rencontrer"
J'espère que ça va bien se passer, il va rire avec nous et comprendre ce qu'on dit.
Je lui ai dit : "On se retrouve, on boira un café ensemble, tranquille."
Je lui ai demandé son nom et il a répondu :

El'ad El'ad El'ad
Quel mec génial !
El'ad El'ad El'ad
Quel prince !

El'ad a répondu par l'affirmative et a dit qu'il était là pour faire la fête.
Il a dit qu'il adore The Roots, Tower of Power et tout ce qui est
il tape fort sur la batterie jusqu'à ce qu'il y ait de la fumée
et il adore fumer de la marijuana.

J'ai dit à El'ad : "D'accord, on part en tournée"
El'ad a dit que la batterie, c'est son rêve, parce qu'il travaille comme un fou tous les jours
pour gagner sa vie, il pose des portes dans tout le pays
d'Ashkelon à Ra'anana.

El'ad El'ad El'ad
Quel mec génial !

El'ad, tu es un roi, El'ad, tu es un prince.
Étape par étape, on va construire ce processus.
El'ad m'a répondu : "D'accord, mon pote, on va manger des brochettes"
j'ai faim et j'ai envie de pastèque.

El'ad vit pour le football, il est là pour tuer et gagner.
Une fois, il a arrêté une balle avec son front, j'ai dit : "C'est un tueur, ce garçon."
El'ad est un ami sincère, un homme d'honneur, un mec bien.
Et il représente toujours les Maccabi Petah Tikva.

El'ad El'ad El'ad
Quel mec génial !
El'ad El'ad El'ad
Quel prince !

Allez El'ad, fais-nous un solo sur le ventre.