סלח לי אבי כי חטאתי - רביד פלוטניק перевод на немецкий

סלח לי אבי כי חטאתי

סלח לי אבי כי חטאתי
אכלתי את מה שבישלתי
כוסעומו באתי ראיתי כבשתי
באתי רצחתי שברתי הלכתי

נפתח לי נפתח לי
נשבע שהרגע נפתח לי
רציתי הכל וקיבלתי הרוב בקרוב הם יבינו את מה שדמיינתי

סלח לי אבי כי חתכתי
אנרגיה שלילית בסביבה שלי
סלח לי באמת שכל אות ומילה מהיום שהתחלתי היא דוגרי וראסמי

וואלה כשטעיתי - טעיתי
וואלה שנפלתי נפלתי
(תגיד, שמעת מה אמרו עלייך?)
שמעתי שמעתי שמעתי שמעתי

טאטע תגיד לי חשבת שככה נוותר על הראפ הוא אוויר לנשימה
חשבת שככה נשליך אל הפח את כל מה שבניתי נשליך בשממה
יש לי כבוד לכל מי שדוחף את עצמו לקצה שם עוד וי לרשימה
תבוא לשכונה, תראה איך פלוטניק מעמיס את הצ'וצ'ה הכי מרשימה

טוב אולי לא הכי מרשימה אבל בין המרשימות!
אל תהיו קטנוניים די

מה שחשבתי אמרתי מה שרציתי קרה
עומד על כתפי ענקים שהפילו מבול על אדמת השרב
גם אני חשבתי שהכל זה אני כי אני הכי טוב ואני הכי רע
אז היום עושה את שלי ומרים את הרף

(בוא ונתחיל בלאגן)
אם תרצה להמריא לשמיים
(בוא ונתחיל בלאגן)
איך הם לא יחשבו שאתה משוגע
(בוא ונתחיל בלאגן)
כמו השתקפות על המים
צלול ונקי
תמריא

סלח לי אבי שהרחבתי
אופקים אדירים שמצאתי
סליחה שהמראתי וטסתי
למעלה מחוץ אל הקו האינטר גלקטי
סליחה שיצאתי מאזור הנוחות ובחרתי אחרת
דפקתי עוד רסיה התחלתי מסע לכיבוש הגלקסיה בדרך לא דרך,
לא דרך המלך דרך המלל היד והרגל
אחויה תלמיד מחונן שבונה את המאסטר פלאן אחלה של לוח הכפל
וסחי בלטה עודני
וסלח לי כפרה דרשני
שכולם ירוצו קדימה אחורה אחורה קדימה - אני כבר אינני
אני תטירונות שלי עברתי ו.
אני את הסרטים שלי פתרתי ו.
אני את השלום עשיתי גבר מי זה שדיבר פה דיבורים ואז דפק רוורס
אני את הסיפור שלי ישבתי וכתבתי תמילים
שאפחד לא ימכור לכם שקרים, באנו להרים
ולהזיז הרים - תרים, תרים, תרים

ובחלומי ראיתי, את ימות המשיח שלנו בדרך
ולמחרת האמנתי בכל ליבי באמונה העיוורת
סלח לי אבי שלא שמתי קצוץ על מועצת השבט
שיתרפקו הם על זכרונות כמו סבתא יוכבד
גבר הכל זה בצוות

השקעתי את כל כולי בדבר הזה
ונתתי תלב
ולפעמים זיינתי תמוח
ולפעמים דיברתי מלא
(כוסעומו הצביעות)
כולם חולמים להגיע גבוה ולשבור תתקרה
(כוסעומו הצניעות)
כשהבנתי תקטע שברתי לכל המקום ת'צורה

סלח לי אבי שחלמתי לתפוס תגלים לא לטבוע בים
לספר לכל גבר אישה בכל בית בארץ כל נפש חיה
כי יש פה משהו גדול שהולך לעשות פה עניין
המחתרת הולכת לפרוץ תגבולות של עצמה
(בוא ונתחיל בלאגן)

ויש מקום לכולם בכל הסיפור הזה
ואנחנו כבר לא ילדים, אין מספר אחד ובלה בלה וכל הדיבור הזה
אנחנו ראפרים, כל אחד מאיתנו בדרכו יוצר אומנות
אצלנו לא מתעסקים במי אמיתי ומי לא ואין מבחן נאמנות

יש קרקע פורייה יש אוזניים פתוחות והכל פה מוכן בשבילנו
נרים את הראש מהקרקע נראה אלפים לצידנו
שחיים את זה כמונו בול עם לב הדופק
בעמקי הנשמה
והולכים איתנו עד החצי השני של העולם, מתוך אמונה שלמה ש.
אצלנו לא מוותרים על משפחה, וזה המצב
ואומן תפקידו לגדול ולצמוח, לעצב עצמו, להצמיח כנפיים בגב
אם אחד או אם מאה, קהל שבוכה ודומע איתי כבר מוכן למסע
עם ארבעת אלפים או רק ארבעתנו
עודנו קדימה לפרק הבא, סע

(ברי סחרוף)
ואין מחסומים
רק ניצוץ תהומי
סופות רעמים שירעידו שממה

שמיים שחורים
בלילות לבנים
מבול של מילים ישטוף
ישטוף את הכל מסביבנו

Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt

Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt
Ich habe ausgelöffelt, was ich mir eingebrockt habe
Verdammt, ich kam, sah, eroberte
Ich kam, schlug zu, zerbrach, ging

Es öffnete sich mir, es öffnete sich mir
Ich schwöre, in diesem Moment öffnete es sich mir
Ich wollte alles und bekam das Meiste, bald werden sie verstehen, was ich mir vorgestellt habe

Vergib mir, Vater, denn ich habe Schluss gemacht
Mit negativer Energie in meiner Umgebung
Vergib mir, wirklich, jeder Buchstabe und jedes Wort, seit ich anfing, ist direkt und aufrichtig

Mann, als ich falsch lag - lag ich falsch
Mann, als ich fiel - fiel ich
(Sag mal, hast du gehört, was sie über dich gesagt haben?)
Ich hab's gehört, gehört, gehört, gehört

Tate (Papa), sag mir, dachtest du, wir würden so den Rap aufgeben, er ist Luft zum Atmen
Dachtest du, wir würden alles, was ich aufgebaut habe, so in den Müll werfen, es in die Ödnis werfen?
Ich habe Respekt vor jedem, der sich ans Limit treibt, dort noch ein Häkchen auf die Liste setzt
Komm ins Viertel, sieh, wie Plotnik die beeindruckendste Braut klarmacht

Okay, vielleicht nicht die beeindruckendste, aber unter den Beeindruckenden!
Seid nicht so kleinlich, genug!

Was ich dachte, sagte ich, was ich wollte, geschah
Ich stehe auf den Schultern von Riesen, die eine Sintflut auf das Land der Dürre brachten
Auch ich dachte, ich sei alles, denn ich bin der Beste und der Böseste
Also heute mache ich mein Ding und lege die Messlatte höher

(Komm, lass uns Chaos anfangen)
Wenn du in den Himmel aufsteigen willst
(Komm, lass uns Chaos anfangen)
Wie sollen sie nicht denken, dass du verrückt bist?
(Komm, lass uns Chaos anfangen)
Wie eine Spiegelung auf dem Wasser
Klar und rein
Steig auf

Vergib mir, Vater, dass ich erweitert habe
Gewaltige Horizonte, die ich fand
Entschuldigung, dass ich abgehoben und geflogen bin
Nach oben, hinaus über die intergalaktische Linie
Entschuldigung, dass ich die Komfortzone verlassen und anders gewählt habe
Ich legte noch eine Runde hin, begann eine Reise zur Eroberung der Galaxie, auf krummen Wegen,
Nicht der Königsweg, der Weg der Worte, der Hand und des Fußes
Bruder, ein begabter Schüler, der den Masterplan schmiedet, tolles Einmaleins
Und ein cooler Typ bin ich immer noch
Und vergib mir, Schatz, es verlangt nach einer Erklärung
Sollen alle vorwärts, rückwärts, rückwärts, vorwärts rennen - ich bin schon nicht mehr da
Ich habe meine Grundausbildung hinter mir und...
Ich habe meine Dramen gelöst und...
Ich habe Frieden geschlossen, Mann, wer hat hier geredet und dann den Rückwärtsgang eingelegt?
Ich habe meine Geschichte hingesetzt und die Worte geschrieben
Dass euch niemand Lügen auftischt, wir sind gekommen, um aufzustehen
Und Berge zu versetzen - heb hoch, heb hoch, heb hoch

Und in meinem Traum sah ich unsere messianischen Zeiten auf dem Weg
Und am nächsten Tag glaubte ich von ganzem Herzen mit blindem Glauben
Vergib mir, Vater, dass ich einen Dreck auf den Stammesrat gegeben habe
Sollen sie doch in Erinnerungen schwelgen wie Oma Yocheved
Mann, alles ist Teamwork

Ich habe mein ganzes Ich in diese Sache investiert
Und mein Herz gegeben
Und manchmal habe ich genervt
Und manchmal habe ich viel geredet
(Verdammte Heuchelei)
Alle träumen davon, hochzukommen und die Decke zu durchbrechen
(Verdammte Bescheidenheit)
Als ich den Dreh raushatte, habe ich den ganzen Laden aufgemischt

Vergib mir, Vater, dass ich träumte, die Wellen zu erwischen, nicht im Meer zu ertrinken
Jedem Mann, jeder Frau, in jedem Haus im Land, jeder lebenden Seele zu erzählen
Denn hier gibt es etwas Großes, das hier für Aufsehen sorgen wird
Der Untergrund wird seine eigenen Grenzen sprengen
(Komm, lass uns Chaos anfangen)

Und es gibt Platz für alle in dieser ganzen Geschichte
Und wir sind keine Kinder mehr, es gibt keine Nummer eins und bla bla und all dieses Gerede
Wir sind Rapper, jeder von uns schafft auf seine Weise Kunst
Bei uns beschäftigen wir uns nicht damit, wer echt ist und wer nicht, und es gibt keinen Loyalitätstest

Es gibt fruchtbaren Boden, es gibt offene Ohren, und alles hier ist bereit für uns
Wir werden den Kopf vom Boden heben, Tausende an unserer Seite sehen
Die es genau wie wir leben, mit pochendem Herzen
In den Tiefen der Seele
Und mit uns bis zur anderen Hälfte der Welt gehen, aus voller Überzeugung, dass...
Bei uns gibt man die Familie nicht auf, und das ist die Lage
Und die Aufgabe eines Künstlers ist es zu wachsen und zu gedeihen, sich selbst zu formen, Flügel auf dem Rücken wachsen zu lassen
Ob einer oder hundert, ein Publikum, das mit mir weint und Tränen vergießt, ist schon bereit für die Reise
Mit viertausend oder nur uns vieren
Weiter vorwärts zum nächsten Kapitel, fahr los

(Berry Sakharof)
Und es gibt keine Barrieren
Nur ein abgründiger Funke
Donnerstürme, die die Ödnis erschüttern werden

Schwarze Himmel
In schlaflosen Nächten
Eine Flut von Worten wird spülen
Wird alles um uns herum wegspülen