מרגיש את זה בבטן - Quarter to Africa перевод на немецкий

מרגיש את זה בבטן

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ'לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

משחרר את הבושה,
הולך עם התחושה
ויש לי סיבה טובה
לחיות ת'טריפ באהבה

כשהראש דוחף את הפחד למטה
וחצי ממה ששמעתָ זה חרטה...
הקול שלי חזק והוא בא מבפנים,
כשהכאב משתחרר זה נעים,
כשזה פה נגמרות המילים,
הבטן אומרת השכל מקשיב.
מקבל החלטה כשזה בא מבפנים,
תכל'ס כי...

לא מחפש תשובות
בין חברים,
אני לא שואל שאלות
את הספרים

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ'לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

אז נו יא-אללה, יא-בדלאק,
וואלה אל תהיה "בְּשָׁלה",
אל תשכח מי אתה,
בוא נחזור להתחלה:
באתי מבטן ושרתי שירים,
עשיתי ת'דרך
חזרתי מקסים

לא מחפש תשובות
בין חברים,
אני לא שואל שאלות
את הספרים

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ'לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ'לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

וְאוֹמְרִים ששהון אחרון וְחֶשְׁבּוֹן אַחֲרוֹן
אֲבָל הַבֶּטֶן יוֹדַעַת.
שֶׁכָּתוּב בָּעִתּוֹן – אֲבָל הַבֶּטֶן יוֹדַעַת.
וְהָרֹאשׁ שֶׁמַּצְלִיף וּמוֹשֵׁךְ בַּמּוֹשְׁכוֹת
אֶל שְׁבִילֵי הִגָּיוֹן – אֲבָל הַבֶּטֶן יוֹדַעַת.
וַחֲשָׁשׁ מִתְגַּבֵּר, כְּבָר שֶׁלְּךָ עַצְמְךָ,
שֶׁנִּתְקַפְתָּ בְּגַל שִׁגָּעוֹן – אֲבָל הַבֶּטֶן יוֹדַעַת.
וּמִלְחֶמֶת חָרְמָה אֲיֻמָּה
כְּבָר הוֹמָה בְּעִמְקֵי הַנְּשָׁמָה –
כִּי הַבֶּטֶן
יוֹדַעַת.

הַבֶּטֶן
יוֹדַעַת.

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ'לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ'לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

Ich fühle es im Bauch

Ich fühle es im Bauch,
Ich fühle es in meinem Bauch,
Ich bin keiner von denen,
die es nicht im Bauch fühlen.

Ich lasse die Scham los,
gehe mit dem Gefühl
und ich habe einen guten Grund,
den Trip in Liebe zu leben.

Wenn der Kopf die Angst nach unten drückt
und die Hälfte von dem, was du gehört hast, ist Quatsch...
Meine Stimme ist stark und kommt von innen,
wenn der Schmerz sich löst, ist es angenehm,
wenn es hier endet, fehlen die Worte,
der Bauch sagt, der Verstand hört zu.
Ich treffe eine Entscheidung, wenn es von innen kommt,
ganz ehrlich, weil...

Ich suche keine Antworten
bei Freunden,
ich stelle keine Fragen
an die Bücher.

Ich fühle es im Bauch,
Ich fühle es in meinem Bauch,
Ich bin keiner von denen,
die es nicht im Bauch fühlen.

Also, na los, Ya-Badlak,
wirklich, sei kein "Weichei",
vergiss nicht, wer du bist,
lass uns zum Anfang zurückkehren:
Ich kam aus einem Bauch und sang Lieder,
Ich habe den Weg gemacht,
Ich bin charmant zurückgekehrt.

Ich suche keine Antworten
bei Freunden,
ich stelle keine Fragen
an die Bücher.

Ich fühle es im Bauch,
Ich fühle es in meinem Bauch,
Ich bin keiner von denen,
die es nicht im Bauch fühlen.

Ich fühle es im Bauch,
Ich fühle es in meinem Bauch,
Ich bin keiner von denen,
die es nicht im Bauch fühlen.

Und sie sagen, letzte Muße und letzte Rechnung,
aber der Bauch weiß es.
Was in der Zeitung steht – aber der Bauch weiß es.
Und der Kopf, der peitscht und an den Zügeln zieht,
zu den Pfaden der Vernunft – aber der Bauch weiß es.
Und die Angst wächst, schon ganz dein Eigen,
dass du von einer Welle des Wahnsinns ergriffen wurdest – aber der Bauch weiß es.
Und ein schrecklicher Vernichtungskrieg
wütet schon in den Tiefen der Seele –
denn der Bauch
weiß es.

Der Bauch
weiß es.

Ich fühle es im Bauch,
Ich fühle es in meinem Bauch,
Ich bin keiner von denen,
die es nicht im Bauch fühlen.

Ich fühle es im Bauch,
Ich fühle es in meinem Bauch,
Ich bin keiner von denen,
die es nicht im Bauch fühlen.