Текст и перевод песни רבקה זוהר - נגן לי ירדן

נגן לי ירדן

נגן לי, ירדן,
על כינור מי התכלת.
המי נא כינרת
גלייך לי פלא.
ממרום הארבל
לך תפילה נאמרת,
אוסיף, לא אשבע
לי את עין כינרת.

אחזור אסתכל בך
כינרת, כינרת.
כי אלף פנים לך
מבוקר עד ערב.

גלה נא, גולן,
בבואה לי חיוורת,
חשוף ועצוב
במימייך, כינרת,
בחוט הירדן
לגליל את נקשרת
ועל צווארו
לו עדי את, כינרת.

אחזור אסתכל בך...

בלהט השמש
אטבול במימייך.
אנוח, ההלך,
בצלך הרדופייך.
ולאור הלבנה
עת אקשיב לך מוזרת,
אשמע כבחלום
הד רחל המשוררת.

אחזור אסתכל בך...

Play for Me, Jordan

Play for me, Jordan,
On your azure violin.
The melody of the Sea of Galilee
Is a wonder to me.
From the heights of Mount Hermon
A prayer is said to you,
I can't stop gazing
At your Sea of Galilee.

I'll come back and look at you
Sea of Galilee, Sea of Galilee.
For you have a thousand faces
From morning till evening.

Unveil for me, Golan,
A pale reflection of you,
Desolate and sad
In your waters, Sea of Galilee,
In the thread of the Jordan
You are tied to the Galilee
And on his neck
You are an ornament, Sea of Galilee.

I'll come back and look at you...

In the heat of the sun
I will bathe in your waters.
I will rest, the traveler,
In your comforting shade.
And by the light of the moon
When I listen to you, mysterious,
I will hear as if in a dream
The echo of the poet Rachel.

I'll come back and look at you...