Текст и перевод песни Ruchama Raz - רקפת - Bonus

רקפת - Bonus

רקפת בהרים
מתיפיפת במסתרים
מתרפקת על סלע
בלילות הקרים.

רקפת לבדה
מתעטפת בתוך סודה,
את יופיה הצנוע
רק הרוח ידע.

מה יפה היא רקפת על סלע,
מה יפה הוא החורף יום שמש
ומעצב הלילה פתע נולד לו
פרח של אהבה.

רקפת ושירי
מתגלגל לו על ההרים,
מתדפק הוא על סלע
בלילות הקרים.

רקפת קומתה
מכופפת לה לאיטה,
ושואלת מדוע
ומוחה דמעתה.

מה יפה היא רקפת על סלע,
מה יפה הוא החורף יום שמש
ומעצב הלילה פתע נולד לו
פרח של אהבה.

Cyclamen - Bonus

Cyclamen dans les montagnes
Se cachant dans les secrets
S'appuyant sur un rocher
Dans les nuits froides.

Cyclamen seule
S'enveloppe dans son propre cocon,
Sa beauté modeste
Seul le vent la connaissait.

Comme elle est belle, la cyclamen sur un rocher,
Comme l'hiver est beau, un jour de soleil
Et du creux de la nuit, il naît soudainement
Une fleur d'amour.

Cyclamen et chants
Se déversant sur les montagnes,
Frappant à la porte d'un rocher
Dans les nuits froides.

Cyclamen, sa taille
Se penche lentement,
Et elle demande pourquoi
Et essuie ses larmes.

Comme elle est belle, la cyclamen sur un rocher,
Comme l'hiver est beau, un jour de soleil
Et du creux de la nuit, il naît soudainement
Une fleur d'amour.