Текст и перевод песни רוי סופר - לא עובר לי

לא עובר לי

מזמן שלא דיברנו האמת
לאחרונה מרגיש לי שזה מתפרק
ואיך כל פעם זה נבנה וזה נופל
מה יהיה

אבל שוב זה חוזר לי זר לי זר לי
וכמה זה קשה לי שאת לא שלי
והקול שלך תמיד בראש שלי
וזה לא עובר לי, כלום לא עוזר לי

אז למה, היית צריכה ללכת ולקחת
את הלב שלי איתך ואין לי נחת
מרגיש שזה יותר מדי גדול עליי כבר
גדול עליי כבר

והתמונות שלנו עוד אצלי בחדר
שומע ת'שירים שלך שאת אוהבת
כשהיית פה לידי כל העולם היה בצבע
פתאום הכל שחור לבן

אבל שוב זה חוזר לי זר לי זר לי
וכמה זה קשה לי שאת לא שלי
והקול שלך תמיד בראש שלי
וזה לא עובר לי, כלום לא עוזר לי

או הו הו, או הו, או הו הו הו
או הו הו, או הו, או הו הו הו

אז למה, היית צריכה ללכת ולקחת
את הלב שלי איתך ואין לי נחת
מרגיש שזה יותר מדי גדול עליי כבר
גדול עליי כבר

Je n'arrive pas à passer à autre chose

Cela fait longtemps que nous n'avons pas parlé sincèrement
Dernièrement, j'ai l'impression que tout se défait
Et comment chaque fois cela se construit et s'effondre
Que va-t-il se passer

Mais encore une fois, cela me revient, étranger, étranger à moi
Et comme il est difficile pour moi que tu ne sois pas à moi
Et ta voix est toujours dans ma tête
Et je n'arrive pas à passer à autre chose, rien ne m'aide

Alors pourquoi, tu devais partir et prendre
Mon cœur avec toi et je n'ai aucun réconfort
Je sens que c'est trop gros pour moi maintenant
Trop gros pour moi maintenant

Et nos photos sont encore dans ma chambre
J'écoute tes chansons que tu aimes
Quand tu étais là à mes côtés, le monde était en couleur
Soudain, tout est noir et blanc

Mais encore une fois, cela me revient, étranger, étranger à moi
Et comme il est difficile pour moi que tu ne sois pas à moi
Et ta voix est toujours dans ma tête
Et je n'arrive pas à passer à autre chose, rien ne m'aide

Oh oh oh, oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh, oh oh oh oh

Alors pourquoi, tu devais partir et prendre
Mon cœur avec toi et je n'ai aucun réconfort
Je sens que c'est trop gros pour moi maintenant
Trop gros pour moi maintenant