Текст и перевод песни רוי סופר - לא קורה אצלנו

לא קורה אצלנו

איך את תמיד יודעת מה אני צריך
מה עושה לי טוב פשוט כי לפעמים עדיף
לא להסתכל אחורה על מה אני מפסיד
כי מה זה משנה אם את יושבת כאן איתי

ואיך תמיד יוצא שהחיוך הוא לא יורד
ואת נהיית יפה יותר כשהזמן עובר
ומפחדת שזה ככה אצלי עם כל אחת
אם רק היית יודעת ש

אנ'לא נותן לאף אחת להכיר תי
אבל איתך זה בא לי בטבעי שלי
כל הפייק שמסביב לא זה לא בשבילנו
לא קורה אצלנו

אנ'לא נותן לאף אחת להכיר תי
אבל לוקח תך לכל החברים שלי
כל הרעש מסביב לא זה לא בשבילנו
לא קורה אצלנו

אומרת בוא ניסע נעלם לסוף שבוע
עוד לא עברה דקה וכבר מרגיש ת'געגוע
תכלס זה מוזר כי התרגלתי ללבד
קשה לשים ת'לב ראשון ואת הראש בצד אז אני
יושב וחושב לא מדבר ונותן שוב לפחד מקום
שמציף לי ת'ראש וחונק ת'ריאות לא נותן לי לנשום
ובא לי לקפוץ אל המים ללכת איתך עד הסוף
לא אופייני לי כי בדרך כלל

אנ'לא נותן לאף אחת להכיר תי
אבל איתך זה בא לי בטבעי שלי
כל הפייק שמסביב לא זה לא בשבילנו
לא קורה אצלנו

אנ'לא נותן לאף אחת להכיר תי
אבל לוקח תך לכל החברים שלי
כל הרעש מסביב לא זה לא בשבילנו
לא קורה אצלנו

Ça n'arrive pas chez nous

Comment sais-tu toujours ce dont j'ai besoin ?
Ce qui me fait du bien, juste parce que parfois il vaut mieux
Ne pas regarder en arrière ce que je perds
Parce que qu'est-ce que ça change si tu es assise ici avec moi ?

Et comment se fait-il que le sourire ne descende jamais ?
Et tu deviens plus belle au fil du temps
Et tu as peur que ce soit comme ça avec chaque fille
Si seulement tu savais que

Je ne laisse personne te connaître
Mais avec toi, ça me vient naturellement
Tout le faux autour de nous, ce n'est pas pour nous
Ça n'arrive pas chez nous

Je ne laisse personne te connaître
Mais je t'emmène avec moi pour voir tous mes amis
Tout le bruit autour de nous, ce n'est pas pour nous
Ça n'arrive pas chez nous

Tu dis "allons-y, disparaissons pour le week-end"
Pas une minute n'a passé et je ressens déjà le manque
En fait, c'est bizarre parce que j'ai l'habitude d'être seul
C'est difficile de donner son cœur en premier et sa tête en dernier, alors je
Me suis assis et j'ai pensé, je n'ai pas parlé, et j'ai laissé la peur prendre sa place
Qui envahit ma tête et étouffe mes poumons, ne me laisse pas respirer
Et j'ai envie de sauter à l'eau, d'aller jusqu'au bout avec toi
Ce n'est pas typique de moi, car généralement

Je ne laisse personne te connaître
Mais avec toi, ça me vient naturellement
Tout le faux autour de nous, ce n'est pas pour nous
Ça n'arrive pas chez nous

Je ne laisse personne te connaître
Mais je t'emmène avec moi pour voir tous mes amis
Tout le bruit autour de nous, ce n'est pas pour nous
Ça n'arrive pas chez nous