כמו ירח - רון בוחניק перевод на немецкий

כמו ירח

עננים באוויר
יותר בכיוון של ארון באדמה
ואת לוקחת אותי למסע
איך את לא רואה אותי
נלחם בשיניים
צועק לשמיים
כל המילים רק משחק גדול
וזה שורף בשפתיים
מחכה שתתני לי הכל

תראי אותי, שניה לפני שנעלמת
כי חיכיתי לך כל יום
חבקי רק אותי, תוכיחי לי שזה קיים
כמו ירח באור יום

ולרגע שחכת איך את יכולה
להפוך ולשרוף בשניה
הרים עולמות, מבט אחד
חוצה גבולות הנשמה

תראי אותי, שניה לפני שנעלמת
כי חיכיתי לך כל יום
חבקי רק אותי, תוכיחי לי שזה קיים
כמו ירח באור יום

אני כאן.
אני כאן.
אני כאן.

Wie ein Mond

Wolken in der Luft
Eher in Richtung eines Sarges in der Erde
Und du nimmst mich mit auf eine Reise
Wie kannst du mich nicht sehen
Ich kämpfe mit den Zähnen
Schreie zum Himmel
Alle Worte sind nur ein großes Spiel
Und es brennt auf den Lippen
Warte darauf, dass du mir alles gibst

Sieh mich an, eine Sekunde bevor du verschwindest
Denn ich habe jeden Tag auf dich gewartet
Umarme nur mich, beweise mir, dass es existiert
Wie ein Mond am hellichten Tag

Und für einen Moment hast du vergessen, wie du kannst
Umkehren und in einer Sekunde verbrennen
Berge, Welten, ein einziger Blick
Überschreitet die Grenzen der Seele

Sieh mich an, eine Sekunde bevor du verschwindest
Denn ich habe jeden Tag auf dich gewartet
Umarme nur mich, beweise mir, dass es existiert
Wie ein Mond am hellichten Tag

Ich bin hier.
Ich bin hier.
Ich bin hier.