כדאי שנתרחק - רון כהן перевод на немецкий

כדאי שנתרחק

שוב את מאבדת את הראש אבל הכל טוב
כל הלילה נאבד אותו באוטו
נשקר נדע ששנינו על אותו חוב
ונשים שירים של פעם כזה גידי גוב
לא צריך להתקשר אל תעני בנתיים
תסמסי לי שהראש שלך חושב עליי
וכולם עושים לך לייקים יש מלא ידיים
אני לא תמיד רוצה אבל חושב עלייך
אז תצאי לי מהראש
אני אומר
ואת עונה
שזה נשמע כמו לשקר
אני מודה שאת קוראת אותי יותר
אבל בנינו מי זוכר
אני עוד לייק קטן שאפחד לא סופר
וזה מראה כמה דפוק בעצם כל הביטחון שלך
אז העוקבים שלך עולים וגם האגו שלך
כמו אסטרונאט שמגלה איזה עולם נידח
אני ריחפתי בחלל של כל החדר שלך
עכשיו בואי
זה לא שלא היו לך תסביכים עזבי
בואי
לילות שלא ידעתי מה לחשוב אם תבואי
מי את שתחליטי בשבילי אוי ואבוי
מספיק עם המשחק הזה
I′m not your toy
אז לא נשאר לנו על מה לדבר
לא היה לך שום דבר לספר
לא מכיר אותך כאילו יותר
והסיגריה שלי נגמרת מהר
מה יהיה עם המשחק שלך אנלא מבין
את לא יודעת איך אני שונא אותך זה לא אמין
כשאת מתקשרת אני לא זמין
כשאת מנסה לבוא אליי אני חוסם אותך בגוף שלי
אז למה
את חוזרת תגידי אנלא מבין
למה את בורחת קשה לי להאמין
כשאת משקרת אף פעם אנלא מבחין
כשאת מתאפרת בשבילי I'm all in
ושום דבר ממה שאת יודעת לא ורד אצלי
ופעם עוד היית כזאת שלא צריכה לשאול אותי
הכסף עוד לא כאן והצרות אותן צרות
הישיבות הצטמצמו
כולם בתוך המסגרות
והאמת שזה מובן
כי העתיד נושף בעורף
איך מגיע קיץ ופתאום החורף
אנשים עם מסכות
מדברים בסיסמאות
רק רוצים להתפרסם
אבל אין בזה אמת
ואת אולי אחת כזאת
שרוצה תמוניטין
שאוהבת לסכם
מה נשאר לי כבר לתת
I don′t know
מרגישה אותי כמו יין אדום
כמו הבריזה ששוברת תחום
רק תגעי בי ואקפא במקום
אולי כדאי שנתרחק
מרגישה אותי כמעט כמו אתמול
כמו בלילה שהרגשנו הכל
תהני מזה כל עוד אני פה
אולי כדאי שנתרחק
אז לא נשאר לנו על מה לדבר
לא היה לך שום דבר לספר
לא מכיר אותך כאילו יותר
והסיגריה שלי נגמרת מהר
אז לא נשאר לנו על מה לדבר
לא היה לך שום דבר לספר
לא מכיר אותך כאילו יותר
והסיגריה שלי נגמרת מהר

Wir sollten uns distanzieren

Wieder verlierst du den Kopf, aber alles ist gut.
Die ganze Nacht verlieren wir uns im Auto.
Wir werden lügen, wissend, dass wir beide die gleiche Schuld tragen.
Und wir legen alte Lieder auf, so wie Gidi Gov.
Du brauchst nicht anzurufen, geh vorerst nicht ran.
Schreib mir eine SMS, dass dein Kopf an mich denkt.
Und alle geben dir Likes, es gibt viele Hände.
Ich will nicht immer, aber ich denke an dich.
Also geh mir aus dem Kopf,
sage ich.
Und du antwortest,
dass das wie Lügen klingt.
Ich gebe zu, dass du mich besser durchschaust.
Aber unter uns, wer erinnert sich?
Ich bin nur ein weiteres kleines Like, das niemand zählt.
Und das zeigt, wie kaputt dein ganzes Selbstvertrauen eigentlich ist.
Also steigen deine Follower und auch dein Ego.
Wie ein Astronaut, der eine ferne Welt entdeckt,
schwebte ich im Raum deines ganzen Zimmers.
Jetzt komm.
Es ist nicht so, dass du keine Komplexe hattest, vergiss es.
Komm.
Nächte, in denen ich nicht wusste, was ich denken sollte, ob du kommst.
Wer bist du, um für mich zu entscheiden, oh weh.
Genug mit diesem Spiel.
Ich bin nicht dein Spielzeug.
Also haben wir nichts mehr zu besprechen.
Du hattest nichts zu erzählen.
Ich kenne dich sozusagen nicht mehr.
Und meine Zigarette brennt schnell runter.
Was soll das mit deinem Spiel, ich verstehe es nicht.
Du weißt nicht, wie sehr ich dich hasse, das ist nicht glaubwürdig.
Wenn du anrufst, bin ich nicht erreichbar.
Wenn du versuchst, zu mir zu kommen, blockiere ich dich mit meinem Körper.
Also warum?
Du kommst zurück, sag mir, ich verstehe es nicht.
Warum rennst du weg, es fällt mir schwer zu glauben.
Wenn du lügst, bemerke ich es nie.
Wenn du dich für mich schminkst, bin ich voll dabei.
Und nichts von dem, was du weißt, ist bei mir rosig.
Und einmal warst du noch so, dass du mich nicht fragen musstest.
Das Geld ist noch nicht da und die Sorgen sind die gleichen Sorgen.
Die Treffen wurden weniger.
Alle sind in ihren Rahmen.
Und die Wahrheit ist, das ist verständlich.
Denn die Zukunft sitzt einem im Nacken.
Wie kommt der Sommer und plötzlich der Winter.
Menschen mit Masken.
Sprechen in Parolen.
Wollen nur berühmt werden.
Aber es steckt keine Wahrheit darin.
Und du bist vielleicht eine von denen,
die den Ruf will.
die gerne zusammenfasst.
Was bleibt mir noch zu geben?
Ich weiß es nicht.
Du spürst mich wie Rotwein.
Wie die Brise, die die Grenze durchbricht.
Berühr mich nur und ich erstarre auf der Stelle.
Vielleicht sollten wir uns distanzieren.
Du spürst mich fast wie gestern.
Wie in der Nacht, als wir alles fühlten.
Genieß es, solange ich hier bin.
Vielleicht sollten wir uns distanzieren.
Also haben wir nichts mehr zu besprechen.
Du hattest nichts zu erzählen.
Ich kenne dich sozusagen nicht mehr.
Und meine Zigarette brennt schnell runter.
Also haben wir nichts mehr zu besprechen.
Du hattest nichts zu erzählen.
Ich kenne dich sozusagen nicht mehr.
Und meine Zigarette brennt schnell runter.