טובי - רון סקיי נשר перевод на немецкий

טובי

שתיתי פאקינג טובי ולא מבין למה שוב היא
אומרת זה מכתוב לי והמילים אבדו לי
אומרת שגורל יגרום לי להתאהב
ורק שתיתי טובי המחשבות עברו לי ואני שואל

כמה את שותה בשביל להתעוור
איך עובר לך יום מבלי להתקשר
אני מרגיש כמו פאזל ואת חלק חסר

אמרתי לה עזבי שניה את המשחקים זה לא גן ואני בטח לא ילד
סתם עוד גברת סתם עוד אישה ממורמרת
חושבת הכול יעצר כשהיא מדברת

מספרת שקרים אני רק מתייחס אל הגוף
ממי עישנתי לי בוף והדיבור שלך חצוף
את נעלמת בפוף
ולא מעניין אותי מה את אומרת
כשאני מסטול את כל כך מיותרת
את לא מטומטמת ילדה מפגרת
את כמו אבי ביטר את חיה בסרט

שתיתי פאקינג טובי ולא מבין למה שוב היא
אומרת זה מכתוב לי והמילים אבדו לי
אומרת שגורל יגרום לי להתאהב

למה את חושבת שאני אוותר
כמה את שותה בשביל להתעוור
איך עובר לך יום מבלי להתקשר
אני מרגיש כמו פאזל ואת חלק חסר

לכבד שלי טיפה כבד לו
מבריק כמו שפתיים לובלו
נשאר על הקרקע מסוק בלי פלופלור
אני לא מוותר לא שדים ורוחות לעולם לא יגעו בי

והנה שוב היא לוגמת בקבוק ונושקת לפיה
אני לא איטלקי אבל מה את גורמת לי מאמאמיה
אריוורדרצ′י לכל הבנות שהיו לפניה
נותנת לי פאף נותנת לי שלוק אני מרחף לא שומע

היי אולה מאמי אנחנו עכשיו בעולם משלנו
שמנו זין על כל העולם כי כל העולם הוא שלנו
קוראת לי המלט
To be or not to be

שתיתי פאקינג טובי ולא מבין למה שוב היא
אומרת זה מכתוב לי והמילים אבדו לי
ורק שתיתי טובי המחשבות עברו לי ואני שואל

למה את חושבת שאני אוותר

Tubi

Ich hab verdammten Tubi getrunken und versteh nicht, warum sie schon wieder
Sagt, es ist mein Schicksal und mir fehlen die Worte
Sagt, dass das Schicksal mich dazu bringen wird, mich zu verlieben
Und ich hab nur Tubi getrunken, die Gedanken zogen an mir vorbei, und ich frage

Wie viel trinkst du, um blind zu werden?
Wie vergeht dir ein Tag, ohne anzurufen?
Ich fühle mich wie ein Puzzle und du bist ein fehlendes Teil

Ich sagte ihr, lass mal die Spielchen, das ist kein Kindergarten und ich bin sicher kein Kind
Nur noch eine Dame, nur noch eine verbitterte Frau
Denkt, alles bleibt stehen, wenn sie redet

Erzählt Lügen, ich achte nur auf den Körper
Schatz, ich hab mir einen Buff geraucht und dein Gerede ist frech
Du verschwindest mit einem Puff
Und es interessiert mich nicht, was du sagst
Wenn ich high bin, bist du so überflüssig
Du bist nicht dumm, [du] bescheuertes Mädchen
Du bist wie Avi Bitter, du lebst in einem Film

Ich hab verdammten Tubi getrunken und versteh nicht, warum sie schon wieder
Sagt, es ist mein Schicksal und mir fehlen die Worte
Sagt, dass das Schicksal mich dazu bringen wird, mich zu verlieben

Warum denkst du, dass ich aufgebe?
Wie viel trinkst du, um blind zu werden?
Wie vergeht dir ein Tag, ohne anzurufen?
Ich fühle mich wie ein Puzzle und du bist ein fehlendes Teil

Meiner Leber ist es ein bisschen schwer
Glänzend wie Lippen mit Labello
Bleibe auf dem Boden, [wie ein] Hubschrauber ohne Rotor
Ich gebe nicht auf, keine Dämonen und Geister werden mich jemals berühren

Und da ist sie wieder, nippt an einer Flasche und küsst ihre Öffnung
Ich bin kein Italiener, aber was du mit mir machst, Mamma Mia
Arrivederci an alle Mädchen, die vor ihr da waren
Gibt mir einen Zug, gibt mir einen Schluck, ich schwebe, höre nichts

Hey, hola Mami, wir sind jetzt in unserer eigenen Welt
Wir scheißen auf die ganze Welt, denn die ganze Welt gehört uns
Nennt mich Hamlet
To be or not to be

Ich hab verdammten Tubi getrunken und versteh nicht, warum sie schon wieder
Sagt, es ist mein Schicksal und mir fehlen die Worte
Und ich hab nur Tubi getrunken, die Gedanken zogen an mir vorbei, und ich frage

Warum denkst du, dass ich aufgebe?