Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
אין קדוש בכנען
Kein Heiliger in Kanaan
אין
לי
אלוהים
אחד
אף
אחד
וואן
גאד
אם
אין
אני
לי
מי
אני
אשרוד
לבד
אני
Ich
habe
keinen
Gott,
keinen
einzigen,
One
God,
wenn
ich
nicht
für
mich
bin,
wer
bin
ich?
Ich
werde
alleine
überleben,
ich
לא
פרפר
לא
נחמד
כוכב
נולד
אגו
בשמיים
BUT
באישיות
גמד
אני
אפס
בוגד
bin
kein
Schmetterling,
nicht
nett,
ein
Star
ist
geboren,
Ego
im
Himmel,
ABER
in
der
Persönlichkeit
ein
Zwerg,
ich
bin
eine
Null,
ein
Verräter
באלוהים
שלי
ברצף
אין
לי
אלוהים
אם
הפרצוף
שלו
לא
על
כסף
an
meinem
Gott,
ständig.
Ich
habe
keinen
Gott,
wenn
sein
Gesicht
nicht
auf
Geld
ist.
אבוד
אני
סוגד
למותגים
אני
לא
נושא
את
שם
ה'
לשווא
נשבע
באלוהים!
Verloren,
ich
bete
Marken
an,
ich
nehme
den
Namen
Gottes
nicht
vergeblich
in
den
Mund,
ich
schwöre
bei
Gott!
זוכר
את
השבת
קידוש
כמקובל
כיפה
על
הראש
ואז
נוסע
לנמל
אני
עוצר
בצד
כי
Erinnere
mich
an
den
Sabbat,
Kiddusch
wie
üblich,
Kippa
auf
dem
Kopf
und
fahre
dann
zum
Hafen,
ich
halte
am
Rand,
denn
יש
לי
וודקה
XL
סוגד
לאלכוהול
סוגד
לפסל
אין
לי
רסן
ואני
לא
מביט
קדימה
ich
habe
Wodka
XL,
bete
Alkohol
an,
bete
das
Idol
an,
ich
habe
keine
Zügel
und
ich
schaue
nicht
nach
vorne.
אני
עצור
בחור
נדרס
כבוד
לאבא
אמא
אין
לי
אלוהים
Ich
bin
festgenommen,
ein
Kerl
überfahren,
Ehre
für
Vater,
Mutter,
ich
habe
keinen
Gott.
עכשיו
אני
נזכר
בו
כשאשתחרר
שיחפש
תגיד
אני
לא
גר
פה,
תטיף!
Jetzt
erinnere
ich
mich
an
ihn,
wenn
ich
freikomme,
soll
er
suchen,
sag,
ich
wohne
nicht
hier,
predige!
וכשאני
מדבר
"אל"
הוא
עונה
אנלא
מבין
מילה
ומתי
כבר
יצא
הסרט
כי
הספר
Und
wenn
ich
"zu
Gott"
spreche,
antwortet
er,
ich
verstehe
kein
Wort,
und
wann
kommt
endlich
der
Film
raus,
denn
das
Buch
מעורר
בחילה
זורק
עוד
דף
אל
המדורה
הסנה
כבר
לא
בוער
ist
zum
Kotzen.
Ich
werfe
noch
eine
Seite
ins
Feuer,
der
Dornbusch
brennt
nicht
mehr,
הוא
שינה
צורה
ומתי
כבר
אראה
גן
עדן
הגיהנום
דרכי
לגאולה
er
hat
seine
Form
geändert,
und
wann
werde
ich
endlich
das
Paradies
sehen?
Die
Hölle
ist
mein
Weg
zur
Erlösung.
אין
לי
אלוהים
אני
הפכתי
אתאיסט
אוהב
רק
את
עצמי
נרקסיסט
לא
עובד
כמו
Ich
habe
keinen
Gott,
ich
bin
Atheist
geworden,
liebe
nur
mich
selbst,
Narzisst,
funktioniere
nicht
wie
להקה
בלי
גיטריסט
ואני
לא
שייך
לכאן
כמו
קבצן
לכלכליסט
אני
לא
נואף
אבל
eine
Band
ohne
Gitarrist,
und
ich
gehöre
nicht
hierher
wie
ein
Bettler
zum
Calcalist
[Wirtschaftszeitung],
ich
begehe
keinen
Ehebruch,
aber
אני
מכור
לסקס
אז
מה
אם
הוא
חבר
שלי
שלך
מחר
הוא
אקס
לא
בוגד
אבל
עכשיו
ich
bin
süchtig
nach
Sex,
also
was,
wenn
er
mein
Freund
ist,
deiner,
morgen
ist
er
dein
Ex,
ich
betrüge
nicht,
aber
jetzt,
כשאת
שלי
את
ביד
ימין
חברה
שלך
לשמאלי
אני
לא
גנבתי
כלום
אם
יש
לי
כיפה
wo
du
mein
bist,
bist
du
in
meiner
rechten
Hand,
deine
Freundin
in
meiner
linken,
ich
habe
nichts
gestohlen,
wenn
ich
eine
Kippa
trage,
זאת
תרומה
אתה
תלמד
תורה
אני
אמות
במלחמה
לומד
מנבחרים
איך
לשקר
כמו
ist
das
eine
Spende.
Du
wirst
Tora
lernen,
ich
werde
im
Krieg
sterben.
Lerne
von
den
Auserwählten
[Politikern],
wie
man
lügt
wie
בכנסת
וכל
יום
הוא
כיפור
יש
רק
כופרים
בבית
הכנסת
עכשיו
in
der
Knesset,
und
jeder
Tag
ist
Jom
Kippur,
es
gibt
nur
Ungläubige
in
der
Synagoge,
jetzt
תבוא
תגיד
שהמצב
פה
לא
מסריח
ושעוד
חמש
דקות
בדיוק
מגיע
המשיח".
komm
und
sag,
dass
die
Situation
hier
nicht
stinkt
und
dass
genau
in
fünf
Minuten
der
Messias
kommt."
הקם
להורגך."
אז
אל
ת
"Wer
aufsteht,
dich
zu
töten..."
also
sag
mir
nicht
גיד
לי
לא
תרצח
סיימתי
את
יב'
דחפו
ליד
שלי
אקדח
במקום
בו
החזק
הוא
"Du
sollst
nicht
morden".
Ich
habe
die
12.
[Klasse]
beendet,
sie
haben
mir
eine
Pistole
in
die
Hand
gedrückt.
An
dem
Ort,
wo
der
Starke
derjenige
ist,
ששורד
כולם
כמו
נכים
רק
הוא
זה
שעומד
וכל
אחד
שואל
איך
אני
שורד
אתה
לא
der
überlebt,
sind
alle
wie
Krüppel,
nur
er
ist
derjenige,
der
steht.
Und
jeder
fragt,
wie
ich
überlebe.
Du
willst
רוצה
לחיות
אבל
מפחד
להתאבד
וואלה
כל
אחד
שואל
איך
אני
שורד
אתה
לא
רוצה
nicht
leben,
aber
hast
Angst,
Selbstmord
zu
begehen.
Walla,
jeder
fragt,
wie
ich
überlebe.
Du
willst
nicht
לחיות
אבל
מפחד
להתאבד
ואם
אתה
שואל
איך
אתה
leben,
aber
hast
Angst,
Selbstmord
zu
begehen.
Und
wenn
du
fragst,
wie
du
שורד
אתה
לא
רוצה
לחיות
אבל
יאללה
תתאבד!!!!!
überlebst,
du
willst
nicht
leben,
aber
Yalla,
bring
dich
um!!!!!
וכשאני
מדבר
"אל"
אנלא
שומע
את
עצמי
מילה
ומתי
כבר
יצא
הסרט
כי
הספר
Und
wenn
ich
"zu
Gott"
spreche,
höre
ich
mich
selbst
kein
Wort,
und
wann
kommt
endlich
der
Film
raus,
denn
das
Buch
מעורר
בחילה
זורק
עוד
דף
אל
המדורה
הסנה
כבר
לא
בוער
ist
zum
Kotzen.
Ich
werfe
noch
eine
Seite
ins
Feuer,
der
Dornbusch
brennt
nicht
mehr,
הוא
שינה
צורה
ומתי
כבר
אראה
גן
עדן
הגיהנום
דרכי
לגאולה
er
hat
seine
Form
geändert,
und
wann
werde
ich
endlich
das
Paradies
sehen?
Die
Hölle
ist
mein
Weg
zur
Erlösung.
אז
מה
שווה
שמים
בלי
כוכב?
Also,
was
ist
ein
Himmel
ohne
Stern
wert?
עבריין
בלי
גב?
Ein
Krimineller
ohne
Rückendeckung?
תמיד
להיות
בכותרות
מבלי
לדעת
מה
נכתב?
Immer
in
den
Schlagzeilen
sein,
ohne
zu
wissen,
was
geschrieben
steht?
להיות
כהן
בלי
אלוהים?
Ein
Priester
sein
ohne
Gott?
מנהיג
בלי
מדינה?
Ein
Führer
ohne
Land?
מה
שווה
להיות
במוסיקה
אם
אין
לך
מנגינה?
Was
ist
es
wert,
in
der
Musik
zu
sein,
wenn
du
keine
Melodie
hast?
להיות
שחקן
בלי
קבוצה?
Ein
Spieler
sein
ohne
Mannschaft?
או
שחקן
בלי
תסריט?
Oder
ein
Schauspieler
ohne
Drehbuch?
שף
בלי
מסעדה?
Ein
Koch
ohne
Restaurant?
או
מלצר
בלי
תפריט?
Oder
ein
Kellner
ohne
Speisekarte?
להיות
שופט
בלי
משפט?
Ein
Richter
sein
ohne
Prozess?
משפט
בלי
מילים?
Ein
Urteil
ohne
Worte?
מלך
בלי
מלכה?
Ein
König
ohne
Königin?
ממלכה
בלי
תושבים?
Ein
Königreich
ohne
Einwohner?
איך
אתה
רוצה
להיות
מורה
אם
אין
לך
תלמיד?
Wie
willst
du
ein
Lehrer
sein,
wenn
du
keinen
Schüler
hast?
איך
אתה
רוצה
שיהיה
לך
קל
אם
אין
מה
שיכביד?
Wie
willst
du,
dass
es
dir
leichtfällt,
wenn
es
nichts
gibt,
das
belastet?
אם
אף
פעם
לא
נפצעת
אז
איך
זה
שכואב
לך?
Wenn
du
nie
verletzt
wurdest,
wie
kann
es
dann
sein,
dass
es
dir
wehtut?
אם
אף
פעם
לא
אהבת
כנראה
שאף
אחד
לא
אוהב
אותך!
Wenn
du
nie
geliebt
hast,
dann
liebt
dich
wahrscheinlich
niemand!
אתה
רוצה
להתקדם
אבל
הולך
אחורה!
Du
willst
vorankommen,
aber
gehst
rückwärts!
איך
אתה
מדבר
נקי?
Wie
kannst
du
sauber
reden?
כשהפה
שלך
ג'ורה!!!
Wenn
dein
Mund
eine
Kloake
ist!!!
נולדת
לעולם
כופר
משחר
ההיסטוריה
קרוב
לאבדון
כמו
סדום
לעמורה
תיאוריה...
Geboren
in
eine
ungläubige
Welt
seit
Anbeginn
der
Geschichte,
nahe
dem
Untergang
wie
Sodom
nach
Gomorra,
Theorie...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rr
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.