Текст и перевод песни רון סקיי נשר feat. ויק - אין קדוש בכנען
אין קדוש בכנען
Pas de saint en Canaan
אין
לי
אלוהים
אחד
אף
אחד
וואן
גאד
אם
אין
אני
לי
מי
אני
אשרוד
לבד
אני
Je
n'ai
pas
de
Dieu,
pas
un
seul,
un
seul
Dieu,
si
je
n'ai
pas
moi-même,
qui
suis-je
pour
survivre
seul,
je
suis
לא
פרפר
לא
נחמד
כוכב
נולד
אגו
בשמיים
BUT
באישיות
גמד
אני
אפס
בוגד
pas
un
papillon,
pas
un
gentil,
une
star
est
née,
l'ego
dans
le
ciel
MAIS
en
personnalité
nain,
je
suis
un
zéro,
un
traître
באלוהים
שלי
ברצף
אין
לי
אלוהים
אם
הפרצוף
שלו
לא
על
כסף
en
mon
Dieu,
en
séquence,
je
n'ai
pas
de
Dieu
si
son
visage
n'est
pas
sur
l'argent
אבוד
אני
סוגד
למותגים
אני
לא
נושא
את
שם
ה'
לשווא
נשבע
באלוהים!
perdu,
je
suis
voué
aux
marques,
je
ne
porte
pas
le
nom
du
Seigneur
en
vain,
je
jure
par
Dieu !
זוכר
את
השבת
קידוש
כמקובל
כיפה
על
הראש
ואז
נוסע
לנמל
אני
עוצר
בצד
כי
Je
me
souviens
du
sabbat,
de
la
bénédiction
comme
d'habitude,
un
kippa
sur
la
tête
et
puis
je
vais
au
port,
je
m'arrête
sur
le
côté
parce
que
יש
לי
וודקה
XL
סוגד
לאלכוהול
סוגד
לפסל
אין
לי
רסן
ואני
לא
מביט
קדימה
j'ai
de
la
vodka
XL,
je
suis
voué
à
l'alcool,
je
suis
voué
à
la
statue,
je
n'ai
pas
de
frein
et
je
ne
regarde
pas
devant
moi
אני
עצור
בחור
נדרס
כבוד
לאבא
אמא
אין
לי
אלוהים
Je
suis
arrêté,
un
mec
est
renversé,
respect
à
papa
maman,
je
n'ai
pas
de
Dieu
עכשיו
אני
נזכר
בו
כשאשתחרר
שיחפש
תגיד
אני
לא
גר
פה,
תטיף!
Maintenant,
je
me
souviens
de
lui
quand
je
serai
libéré,
il
cherchera
à
dire,
je
ne
vis
pas
ici,
tu
prêches !
וכשאני
מדבר
"אל"
הוא
עונה
אנלא
מבין
מילה
ומתי
כבר
יצא
הסרט
כי
הספר
Et
quand
je
dis
"Dieu",
il
répond,
je
ne
comprends
pas
un
mot
et
quand
est-ce
que
le
film
sortira
parce
que
le
livre
מעורר
בחילה
זורק
עוד
דף
אל
המדורה
הסנה
כבר
לא
בוער
me
donne
envie
de
vomir,
je
jette
une
autre
page
dans
le
feu,
le
buisson
ne
brûle
plus
הוא
שינה
צורה
ומתי
כבר
אראה
גן
עדן
הגיהנום
דרכי
לגאולה
Il
a
changé
de
forme
et
quand
est-ce
que
je
verrai
enfin
le
paradis,
l'enfer,
mon
chemin
vers
la
rédemption
אין
לי
אלוהים
אני
הפכתי
אתאיסט
אוהב
רק
את
עצמי
נרקסיסט
לא
עובד
כמו
Je
n'ai
pas
de
Dieu,
je
suis
devenu
athée,
j'aime
seulement
moi-même,
narcissique,
ne
travaille
pas
comme
להקה
בלי
גיטריסט
ואני
לא
שייך
לכאן
כמו
קבצן
לכלכליסט
אני
לא
נואף
אבל
un
groupe
sans
guitariste
et
je
n'appartiens
pas
ici,
comme
un
mendiant
pour
tout
le
monde,
je
ne
suis
pas
un
adultère,
mais
אני
מכור
לסקס
אז
מה
אם
הוא
חבר
שלי
שלך
מחר
הוא
אקס
לא
בוגד
אבל
עכשיו
je
suis
accro
au
sexe,
alors
quoi,
c'est
mon
ami,
ton
ami
demain,
c'est
un
ex,
pas
un
traître,
mais
maintenant
כשאת
שלי
את
ביד
ימין
חברה
שלך
לשמאלי
אני
לא
גנבתי
כלום
אם
יש
לי
כיפה
quand
tu
es
à
moi,
tu
es
dans
ma
main
droite,
ton
amie
dans
ma
gauche,
je
n'ai
rien
volé,
si
j'ai
une
kippa
זאת
תרומה
אתה
תלמד
תורה
אני
אמות
במלחמה
לומד
מנבחרים
איך
לשקר
כמו
c'est
une
contribution,
tu
apprendras
la
Torah,
je
mourrai
à
la
guerre,
j'apprends
des
élus
comment
mentir
comme
בכנסת
וכל
יום
הוא
כיפור
יש
רק
כופרים
בבית
הכנסת
עכשיו
au
Parlement
et
chaque
jour
est
Yom
Kippour,
il
n'y
a
que
des
incroyants
dans
la
synagogue
maintenant
תבוא
תגיד
שהמצב
פה
לא
מסריח
ושעוד
חמש
דקות
בדיוק
מגיע
המשיח".
viens
dire
que
la
situation
ici
ne
sent
pas
mauvais
et
que
dans
cinq
minutes
exactement
le
Messie
arrive"
הקם
להורגך."
אז
אל
ת
Celui
qui
te
tue."
Alors
ne
גיד
לי
לא
תרצח
סיימתי
את
יב'
דחפו
ליד
שלי
אקדח
במקום
בו
החזק
הוא
me
dis
pas
tu
ne
tueras
pas,
j'ai
terminé
ma
12e
année,
on
m'a
poussé
un
pistolet
dans
la
main
à
l'endroit
où
le
fort
est
ששורד
כולם
כמו
נכים
רק
הוא
זה
שעומד
וכל
אחד
שואל
איך
אני
שורד
אתה
לא
celui
qui
survit,
tout
le
monde
comme
des
handicapés,
il
est
le
seul
qui
se
tient
debout
et
chacun
se
demande
comment
je
survis,
tu
ne
veux
pas
רוצה
לחיות
אבל
מפחד
להתאבד
וואלה
כל
אחד
שואל
איך
אני
שורד
אתה
לא
רוצה
vivre
mais
tu
as
peur
de
te
suicider,
mec,
chacun
se
demande
comment
je
survis,
tu
ne
veux
pas
לחיות
אבל
מפחד
להתאבד
ואם
אתה
שואל
איך
אתה
vivre
mais
tu
as
peur
de
te
suicider
et
si
tu
te
demandes
comment
tu
שורד
אתה
לא
רוצה
לחיות
אבל
יאללה
תתאבד!!!!!
survis,
tu
ne
veux
pas
vivre,
mais
allez,
suicide-toi !!!!!
וכשאני
מדבר
"אל"
אנלא
שומע
את
עצמי
מילה
ומתי
כבר
יצא
הסרט
כי
הספר
Et
quand
je
dis
"Dieu",
je
ne
m'entends
pas
dire
un
mot
et
quand
est-ce
que
le
film
sortira
parce
que
le
livre
מעורר
בחילה
זורק
עוד
דף
אל
המדורה
הסנה
כבר
לא
בוער
me
donne
envie
de
vomir,
je
jette
une
autre
page
dans
le
feu,
le
buisson
ne
brûle
plus
הוא
שינה
צורה
ומתי
כבר
אראה
גן
עדן
הגיהנום
דרכי
לגאולה
Il
a
changé
de
forme
et
quand
est-ce
que
je
verrai
enfin
le
paradis,
l'enfer,
mon
chemin
vers
la
rédemption
אז
מה
שווה
שמים
בלי
כוכב?
Alors,
qu'est-ce
qui
vaut
un
ciel
sans
étoile ?
עבריין
בלי
גב?
Un
criminel
sans
dos ?
תמיד
להיות
בכותרות
מבלי
לדעת
מה
נכתב?
Être
toujours
dans
les
titres
sans
savoir
ce
qui
est
écrit ?
להיות
כהן
בלי
אלוהים?
Être
un
prêtre
sans
Dieu ?
מנהיג
בלי
מדינה?
Un
leader
sans
pays ?
מה
שווה
להיות
במוסיקה
אם
אין
לך
מנגינה?
Qu'est-ce
que
ça
vaut
d'être
dans
la
musique
si
tu
n'as
pas
de
mélodie ?
להיות
שחקן
בלי
קבוצה?
Être
un
joueur
sans
équipe ?
או
שחקן
בלי
תסריט?
Ou
un
acteur
sans
scénario ?
שף
בלי
מסעדה?
Un
chef
sans
restaurant ?
או
מלצר
בלי
תפריט?
Ou
un
serveur
sans
menu ?
להיות
שופט
בלי
משפט?
Être
un
juge
sans
procès ?
משפט
בלי
מילים?
Un
procès
sans
mots ?
מלך
בלי
מלכה?
Un
roi
sans
reine ?
ממלכה
בלי
תושבים?
Un
royaume
sans
habitants ?
איך
אתה
רוצה
להיות
מורה
אם
אין
לך
תלמיד?
Comment
veux-tu
être
enseignant
si
tu
n'as
pas
d'élèves ?
איך
אתה
רוצה
שיהיה
לך
קל
אם
אין
מה
שיכביד?
Comment
veux-tu
que
ce
soit
facile
si
rien
ne
pèse
lourd ?
אם
אף
פעם
לא
נפצעת
אז
איך
זה
שכואב
לך?
Si
tu
ne
t'es
jamais
blessé,
comment
se
fait-il
que
ça
te
fasse
mal ?
אם
אף
פעם
לא
אהבת
כנראה
שאף
אחד
לא
אוהב
אותך!
Si
tu
n'as
jamais
aimé,
apparemment
personne
ne
t'aime !
אתה
רוצה
להתקדם
אבל
הולך
אחורה!
Tu
veux
progresser,
mais
tu
recules !
איך
אתה
מדבר
נקי?
Comment
parles-tu
proprement ?
כשהפה
שלך
ג'ורה!!!
Alors
que
ta
bouche
est
une
plaie !!!
נולדת
לעולם
כופר
משחר
ההיסטוריה
קרוב
לאבדון
כמו
סדום
לעמורה
תיאוריה...
Tu
es
né
dans
un
monde
d'incroyants
depuis
le
début
de
l'histoire,
proche
de
la
perte
comme
Sodome
et
Gomorrhe,
théorie...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rr
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.