Текст и перевод песни רון סקיי נשר feat. ליאת אליהו & גל שליו - א.ב.א

א.ב.א

נסעת רחוק, נותרתי לבד.
אמרת לי מילים יפות שישכיחו את הזמן
נסעת לקור כשכאן כל כך חם
הבטחת לחבק חזק שלא ארגיש אתה לא כאן.

עברה שנה פתאום מבין שלא אמרתי לך שלום
כי כן הייתי כה עסוק בלהגשים לך חלום
הייתי כה כל כך עסוק בלא להיות שם כל היום
כי בבית שבניתם לא השארתם לי מקום
וזה לא שלא רצית וזה לא שבגללך
אני מבין שקשה לראות גרסא יותר טובה של עצמך
עשיתי הכל בשבילך חיפשתי רק חיוך בחזרה
עד שכבר נגעתי בפסגה המסיבה שלך נגמרה
ולא אמרתי לך שלום... ולא כי לא רציתי
אתה נטשת אותי לבד שם ברחוב שבו חייתי
זה בטח לא מה שרצית... וזה מה שעשית
וכל הכעס שבלב שלי על זה שלא ניסית.
רציתי שתהיה גאה בי רציתי שתראה בי
את כל שלא היה בתוכך פתאום פורץ בי
ונכון שבגללך הבנתי מה זה להיות עני
אבל מבין היום ש... אבא... אני בזכותך אני.

ונכון כולם קוראים לי סקיי וסקיי שווה שמיים
אתה הלכת בדיוק לשם התרחקת לי כפליים
מרפי לא חבר של אף אחד ובטח לא שלי
אני יודע שבסוף לא הלכת בגללי
ולחשוב עוד כשהלכת רקדתי על גגות
כי לא ידעתי שהלכת צילמתי הצלחות
התנדנתי כמו עלה והנה המטוס עולה
בזמן שאבא שלי שוכב על המיטה שלו חולה
לא האמנתי שתלך חשבתי שתנצח
לא ידעתי שהזמן יחטוף אותך כשהוא בורח
מוצא תצמי צורח לשמים שם למעלה
לא אכפת לי מי שומע אלוהים ישו או אללה
פונה לכל מי שיושב שם במרומים
זה שמשחק פה בכולנו ומושך פה בחוטים
לא מבקש יותר מידי לא רוצה כלום לחיים

ועברה מאז שנה ועוד לא באת לבקר
כשנפלתי שוב כשקמתי כל הזמן אתה חסר
והקור שוכן בבית לא עוזר לי המזגן
באולפן נטוש תלויה תמונה שלנו מהגן
אתה זוכר תהתחלה? כי אני רק זוכר תסוף.
מכוסה בחיוכים מזוייפים רוצה רק לחייך בסוף
בגללך אני מקולל מוזיקאי מתוסכל
שימות בשביל המוזיקה ולא יהיה לו קל
בגללך אני שנוא בגללך אני מפוחד
בגללך בסוף אני אמצא תצמי לבד
בגללך אני עצוב בגללך אנלא ישן
בגללך בשביל לשפוך תלב מדליק ומעשן
ואני לא מתלונן על כל מה שקיבלתח בגללך
כי אני אהוב בגלל אותם דברים זה הכל בזכותך.

אתה בנית אותי... א. ב. א

Father

You traveled far, and I was left alone.
You told me beautiful words to make me forget the time
You traveled to the cold when it's so hot here
You promised to hug me tight so I wouldn't feel you were not here.

A year passed, suddenly I realized that I didn't say goodbye to you
Because yes, I was so busy fulfilling your dream
I was so busy not being there all day
Because in the house you built, there was no place for me
And it's not that you didn't want to, and it's not because of you
I understand that it's hard to see a better version of yourself
I did everything for you, I only looked for a smile in return
Until I reached the peak, your party was over
And I didn't say goodbye to you... Not because I didn't want to
You abandoned me alone there in the street where I lived
That's probably not what you wanted... and that's what you did
And all the anger in my heart for the fact that you didn't try.
I wanted you to be proud of me, I wanted you to see in me
Everything that was not in you, suddenly bursting out in me
And it's true that because of you I understood what it was like to be poor
But I understand today that... Dad... I am because of you.

And it's true that everyone calls me Sky and Sky equals heaven
You went exactly there, you got away from me twice as far
Murphy's not a friend of anyone, and certainly not of mine
I know that in the end, you didn't leave because of me
And to think that when you left, I was dancing on rooftops
Because I didn't know you were gone, I was taking pictures of success
I swung like a leaf, and look, the plane is taking off
While my father lies sick in his bed
I didn't believe you would leave, I thought you would win
I didn't know that time would take you away from me when it's running away
Shout out loud to the sky up there
I don't care who's listening, God, Jesus, or Allah
Reaching out to whoever is sitting in heaven
The one who plays with all of us here and pulls the strings
I don't ask for too much, I don't want anything for life

And a year has passed since then and you still haven't come to visit
When I fell again, when I got up, you were always missing
And the cold is in the house, the air conditioner doesn't help me
In the abandoned studio, there's a picture of us from kindergarten
Do you remember the beginning? Because I only remember the end.
Covered in fake smiles, I just want to smile in the end
Because of you I am cursed, a frustrated musician
Who will die for music and it will not be easy for him
Because of you I am hated, because of you I am scared
Because of you, in the end, I will find my salvation alone
Because of you I am sad, because of you I can't sleep
Because of you, to pour out my heart, I light up and smoke
And I'm not complaining about everything you've received because of you
Because I'm loved because of those things, it's all because of you.

You built me... F. A. T. H. E. R.