Текст и перевод песни רון סקיי נשר feat. עידו ונה - דלה דלה

דלה דלה

והיא אומרת לי טוס אליי
טסה לי למעלה קיר טיפוס עליי
אורות של מטוסים מתוך הלילה
לא נדאג עוד לילה בנתב"ג
פה כל לילה ערב חג
ישר אל החופים של תאילנד
בטן גב אז בוא נמריא עכשיו

מתנדנד כמו עלה הנה המטוס עולה
דלה דלה, דלה דלה
ושוב המקום הומה והגוף שלך אומר
דלה דלה, דלה דלה

זהירות לא ציפור לא מטוס
נשר עוף דורס אז אני באתי פה לדרוס
ולא באנו פה לכעוס באנו להמריא הלילה
ומי שלא רוקדת כדאי לה
יאללה, טוסי לרחבה רוצי ואל דאגי אכניס ת'חברה שלך מבחוץ
רוצה להכנס אז היא לא צריכה תירוץ
מי שמכיר את רון לא צריך להיות לחוץ
קפיש? מוכר יאללה בואי לבר
ואל שכחי לבחור את המשקה הכי יקר
תגידי לו שאת על החשבון של הזמר נו זה מדובי גל עם האיפור המיותר
אמרה לי באמת?! אמרתי לה בטח!
למדתי בבית ספר שתמיד משקים פרח
אני לא מכל האלה משוויצים כמו טווס
קוראים לי רון נשר רק השם של טייס

והיא אומרת לי טוס אליי
ומרגיש למעלה קיר טיפוס עליי
כוכבים מאירים את הלילה
לא נישן כמו עוד סיפור ישן
אני לא טיפוס ביישן
איזה חיוך אלוהים נתן לה
לא נרדם היא כמו מסך עשן

מתנדנד כמו עלה הנה המטוס עולה
דלה דלה, דלה דלה
ושוב המקום הומה והגוף שלך אומר
דלה דלה, דלה דלה

אז את איתי הלילה טיול חובק עולם
אפחד לא שיכור היא מסובבת את כולם
הלסתות נופלות שהיא עוברת ממולם
נראת כמו איזה 10 אלף לייק באינסטגרם
הבנת? כן הבת לוקחת בן
הבן לוקח בת אולי הבן לוקח בן
אני לא מתלונן פה אוהבים את כולם
מרמת גן לחיפה דימונה למטולה
אם היא רזה או רולה זה לא משנה לי
תזמין את כולם פה לכוס וכמה יעלה לי?
כמה זה עולה לי?! יאללה כפרה
ימים שלא שמחנו לא נקבל בחזרה

והיא אומרת לי טוס אליי
טסה לי למעלה קיר טיפוס עליי
אורות של מטוסים מתוך הלילה
לא נדאג עוד לילה לנתבג
נחזור עם צאת החג
ישר מהחופים של תאילנד
בטן גב אז בוא נמריא עכשיו

מתנדנד כמו עלה הנה המטוס עולה
דלה דלה, דלה דלה
ושוב המקום הומה והגוף שלך אומר
דלה דלה, דלה דלה

Dalla Dalla

Et elle me dit, vole vers moi
Vole vers moi, un mur d'escalade
Les lumières des avions dans la nuit
Ne t'inquiète plus, on est à l'aéroport
Chaque nuit ici, c'est la veille d'un jour férié
Direct vers les plages de Thaïlande
Sur le ventre, sur le dos, alors allons-y, décollons maintenant

Comme une feuille qui se balance, voilà que l'avion monte
Dalla Dalla, Dalla Dalla
Et encore une fois, l'endroit est bondé et ton corps dit
Dalla Dalla, Dalla Dalla

Attention, ce n'est pas un oiseau, ce n'est pas un avion
Un rapace, un vautour, alors je suis venu ici pour t'écraser
Et on n'est pas venus ici pour se fâcher, on est venus pour décoller ce soir
Et celle qui ne danse pas, eh bien, c'est dommage pour elle
Allez, cours sur la piste de danse, ne t'inquiète pas, je ferai entrer tes amies de l'extérieur
Elle veut entrer, alors elle n'a pas besoin de prétexte
Celui qui connaît Ron n'a pas besoin de se sentir mal à l'aise
Capito ? C'est clair, viens au bar
Et n'oublie pas de choisir le cocktail le plus cher
Dis-lui que c'est sur le compte du chanteur, c'est de la part de M. Dobby avec son maquillage superflu
Elle m'a dit vraiment ? Je lui ai répondu, bien sûr !
J'ai appris à l'école qu'on arrose toujours les fleurs
Je ne suis pas de ceux qui se pavanent comme des paons
Je m'appelle Ron Nesher, juste le nom d'un pilote

Et elle me dit, vole vers moi
Et je sens un mur d'escalade au-dessus de moi
Les étoiles illuminent la nuit
On ne dort pas comme une vieille histoire
Je ne suis pas du genre timide
Quel sourire Dieu lui a donné
Elle ne s'endort pas, elle est comme une fumée

Comme une feuille qui se balance, voilà que l'avion monte
Dalla Dalla, Dalla Dalla
Et encore une fois, l'endroit est bondé et ton corps dit
Dalla Dalla, Dalla Dalla

Alors tu es avec moi ce soir, un voyage autour du monde
Personne n'est ivre, elle fait tourner la tête à tout le monde
Les mâchoires tombent quand elle passe devant eux
Elle ressemble à une photo qui vaut 10 000 likes sur Instagram
Tu comprends ? Oui, la fille prend le garçon
Le garçon prend la fille, peut-être que le garçon prend le garçon
Je ne me plains pas ici, on aime tout le monde
De Ramat Gan à Haïfa, de Dimona à Metula
Si elle est mince ou ronde, ça ne me dérange pas
Invite tout le monde ici pour un verre, et combien ça me coûtera ?
Combien ça coûte ? Allez, ma chérie
Les jours où on ne s'est pas amusés, on ne les récupérera jamais

Et elle me dit, vole vers moi
Vole vers moi, un mur d'escalade
Les lumières des avions dans la nuit
Ne t'inquiète plus, on est à l'aéroport
On reviendra à la fin des vacances
Direct des plages de Thaïlande
Sur le ventre, sur le dos, alors allons-y, décollons maintenant

Comme une feuille qui se balance, voilà que l'avion monte
Dalla Dalla, Dalla Dalla
Et encore une fois, l'endroit est bondé et ton corps dit
Dalla Dalla, Dalla Dalla