Текст и перевод песни רון פרץ - סיני (feat. אברהם לגסה)

סיני (feat. אברהם לגסה)

הרכב קטן מידי
לשני אנשים
כמונו נואשים
לנשום בסיני

ננסה להחלים
לפצות להגשים
הפצעים הם יגלידו
מהים בסיני

המילים נשכחו
כל מה שאמרת לי
חסר משמעות
אני רוצה להתחיל
מההתחלה בסיני

אולי ניסע ונראה
כחול אמיתי
שנים שחלמתי
על שמיים בסיני

החלונות ברכב הזה של שנינו לוכדים אותי
אני לא בטוב הלב מבפנים אומר לי תציל אותי
אני לא זוכר מתי כבר דיברנו בלי כל הציטוטים
זה כנראה שוב פחד אמר לשנינו 'תכינו תיק'
מה אם בסוף נגלה שיש לאן?
משהו בחלון מתנקה נראה לי שזה סימן
פתאום כן רואים את החול הזה מדבר
שנים בתוך המדבר
הגיע הזמן לשחרר לרגע
בא לי שנבוא לזה נקיים
אני ואת שנינו כמו רקיעים
נתחיל בלחיות את זה מלאים
אנחנו שם אז נו מתי מגיעים?

אולי ניסע ונראה
כחול אמיתי
שנים שחלמתי
על שמיים בסיני

הרכב קטן מידי
לשני אנשים כמונו אוהבים
אבל כל כך שונים
בלי לשים לב נהיינו עוורים
חשבנו מהר יעברו הימים
והזמן ירפא את הכל ויחלים
אבל הנה אנחנו עוד פעם נוסעים
בכבישים ארוכים
מנסים להשאר חזקים
אורות עמומים מולנו
שמיים כחולים מעלינו

אולי ניסע ונראה
כחול אמיתי
שנים שחלמתי
על שמיים בסיני

Sinai (feat. Abraham Lagassa)

This car is too small
for two people
like us, desperate
to breathe in Sinai

We'll try to heal
to compensate, to fulfill
The wounds will heal
from the sea in Sinai

The words are forgotten
everything you said to me
meaningless
I want to start
from the beginning in Sinai

Maybe we'll go and see
real blue
For years I dreamed
of the sky in Sinai

The windows in this car of ours capture me
I'm not in a good mood inside, it tells me to save me
I don't remember when we last talked without all the quotes
It's probably fear again, it told us both, "pack a bag"
What if in the end we find out there is somewhere to go?
Something in the window is cleaning up, I think it's a sign
Suddenly you can see this sand talking
Years in the desert
It's time to let go for a moment
I want us to come to this clean
You and I, both like firmament
Let's start living this full
We are there, so when are we getting there?

Maybe we'll go and see
real blue
For years I dreamed
of the sky in Sinai

This car is too small
for two people like us, who love each other
but so different
Without realizing it, we became blind
We thought the days would pass quickly
and time would heal everything and heal
But here we are again, driving
on long roads
trying to stay strong
Dim lights in front of us
Blue skies above us

Maybe we'll go and see
real blue
For years I dreamed
of the sky in Sinai