Текст и перевод песни רון פרץ - סיני (feat. אברהם לגסה)

סיני (feat. אברהם לגסה)

הרכב קטן מידי
לשני אנשים
כמונו נואשים
לנשום בסיני

ננסה להחלים
לפצות להגשים
הפצעים הם יגלידו
מהים בסיני

המילים נשכחו
כל מה שאמרת לי
חסר משמעות
אני רוצה להתחיל
מההתחלה בסיני

אולי ניסע ונראה
כחול אמיתי
שנים שחלמתי
על שמיים בסיני

החלונות ברכב הזה של שנינו לוכדים אותי
אני לא בטוב הלב מבפנים אומר לי תציל אותי
אני לא זוכר מתי כבר דיברנו בלי כל הציטוטים
זה כנראה שוב פחד אמר לשנינו 'תכינו תיק'
מה אם בסוף נגלה שיש לאן?
משהו בחלון מתנקה נראה לי שזה סימן
פתאום כן רואים את החול הזה מדבר
שנים בתוך המדבר
הגיע הזמן לשחרר לרגע
בא לי שנבוא לזה נקיים
אני ואת שנינו כמו רקיעים
נתחיל בלחיות את זה מלאים
אנחנו שם אז נו מתי מגיעים?

אולי ניסע ונראה
כחול אמיתי
שנים שחלמתי
על שמיים בסיני

הרכב קטן מידי
לשני אנשים כמונו אוהבים
אבל כל כך שונים
בלי לשים לב נהיינו עוורים
חשבנו מהר יעברו הימים
והזמן ירפא את הכל ויחלים
אבל הנה אנחנו עוד פעם נוסעים
בכבישים ארוכים
מנסים להשאר חזקים
אורות עמומים מולנו
שמיים כחולים מעלינו

אולי ניסע ונראה
כחול אמיתי
שנים שחלמתי
על שמיים בסיני

Синай (feat. Авраам Лагаса)

Машина слишком мала
Для двоих людей,
Таких же отчаявшихся,
Как мы, чтобы дышать на Синае.

Мы попытаемся излечиться,
Заговорить, чтобы осуществить,
Раны заживут
От моря на Синае.

Слова забыты,
Все, что ты мне говорила,
Потеряло смысл.
Я хочу начать
С самого начала, на Синае.

Может быть, мы поедем и увидим
Настоящую синеву,
Годами я мечтал
О небе на Синае.

Окна в этой нашей машине держат меня в плену,
Мне нехорошо, сердце изнутри говорит мне: "Спаси меня".
Я не помню, когда мы в последний раз разговаривали без всяких цитат,
Похоже, это опять страх сказал нам обоим: "Собирайте вещи".
Что, если в конце концов мы обнаружим, что есть "для"?
Что-то в окне проясняется, кажется, это знак.
Вдруг мы видим этот песок, говорящий,
Годы в пустыне,
Пришло время немного отпустить,
Я хочу, чтобы мы подошли к этому чистыми,
Я и ты, мы оба как небеса,
Мы начнем жить этим сполна.
Мы там, так когда мы приедем?

Может быть, мы поедем и увидим
Настоящую синеву,
Годами я мечтал
О небе на Синае.

Машина слишком мала
Для двоих людей, таких же любящих, как мы,
Но таких разных.
Сами того не замечая, мы ослепли,
Мы думали, что дни быстро пройдут
И время все исцелит и залечит,
Но вот мы снова едем
По длинным дорогам,
Стараясь оставаться сильными.
Тусклые огни перед нами,
Голубое небо над нами.

Может быть, мы поедем и увидим
Настоящую синеву,
Годами я мечтал
О небе на Синае.