אל תגידי לא - רונה קינן перевод на немецкий

אל תגידי לא

אל תגידי כן ואל תגידי לא
כל השאלות סופן להתכלות
אור חורפי שוטף עכשיו את המטבח
את משקה עץ לימון
אני רואה אותך

האהבה הזאת
מרחיקה אותי מהמוות
האהבה הזאת
הבהוב בחשכה, אור במנהרות

אל תגידי לא ואל תגידי כן
ממילא אין ברירה, ניאלץ להזדקן
ואם כבר להסכין עם כל מה שחולף
עדיף להתאהב
להיטמע, להתקלף

האהבה הזאת
מרחיקה אותי מהמוות
האהבה הזאת
הבהוב בחשכה, אור במנהרות

האהבה הזאת
מרחיקה אותי מהמוות
האהבה הזאת
הבהוב בחשכה, אור במנהרות

Sag nicht nein

Sag nicht ja und sag nicht nein
Alle Fragen werden verblassen
Winterlicht flutet jetzt die Küche
Du schenkst Zitronenbaumtee ein
Ich sehe dich

Diese Liebe
hält mich fern vom Tod
Diese Liebe
Ein Aufblitzen in der Dunkelheit, Licht in Tunneln

Sag nicht nein und sag nicht ja
Ohnehin bleibt keine Wahl, wir müssen altern
Und wenn wir schon alles Vergängliche annehmen
ist es besser, sich zu verlieben
sich einzufügen, sich zu enthüllen

Diese Liebe
hält mich fern vom Tod
Diese Liebe
Ein Aufblitzen in der Dunkelheit, Licht in Tunneln

Diese Liebe
hält mich fern vom Tod
Diese Liebe
Ein Aufblitzen in der Dunkelheit, Licht in Tunneln