Текст и перевод песни רונה קינן - אל תגידי לא

אל תגידי לא

אל תגידי כן ואל תגידי לא
כל השאלות סופן להתכלות
אור חורפי שוטף עכשיו את המטבח
את משקה עץ לימון
אני רואה אותך

האהבה הזאת
מרחיקה אותי מהמוות
האהבה הזאת
הבהוב בחשכה, אור במנהרות

אל תגידי לא ואל תגידי כן
ממילא אין ברירה, ניאלץ להזדקן
ואם כבר להסכין עם כל מה שחולף
עדיף להתאהב
להיטמע, להתקלף

האהבה הזאת
מרחיקה אותי מהמוות
האהבה הזאת
הבהוב בחשכה, אור במנהרות

האהבה הזאת
מרחיקה אותי מהמוות
האהבה הזאת
הבהוב בחשכה, אור במנהרות

Ne dis pas non

Ne dis pas oui, ne dis pas non
Toutes les questions finissent par se consumer
Une lumière hivernale inonde maintenant la cuisine
Tu arroses un citronnier
Je te vois

Cet amour
Me tient loin de la mort
Cet amour
Un scintillement dans l'obscurité, une lumière dans les tunnels

Ne dis pas non, ne dis pas oui
De toute façon, il n'y a pas d'autre choix, nous devrons vieillir
Et si nous devons déjà nous réconcilier avec tout ce qui passe
Il vaut mieux tomber amoureux
Se fondre, se débarrasser de la peau

Cet amour
Me tient loin de la mort
Cet amour
Un scintillement dans l'obscurité, une lumière dans les tunnels

Cet amour
Me tient loin de la mort
Cet amour
Un scintillement dans l'obscurité, une lumière dans les tunnels