Текст и перевод песни Rona Kenan - טיול בהיר

טיול בהיר

על מה חלמתי ולא זכרתי כלום
ולא זכרתי כלום
על כתם לבן של אור
וצליל מחריש אוזניים
אני רוצה לרוץ ולא זזות לי הרגליים
זה משוגע אני לא אפתח לזה את הדלת

מי זה קורא לך בשמך
את לא שומעת
עומדת מול מראה ולא מזהה
מי עומד מולך
זה משוגע אני לא אפתח לזה את הדלת אף פעם

בואי נצא לטיול בהיר
בחלק המוסתר של העיר
נזרוק מטבע אל תוך מזרקה
נחזור בעוד שנתיים
נראה איך כל מה שביקשנו נשחק בתוך המים
זה משוגע אני לא אפתח לזה את הדלת אף פעם

כמה קל לשכוח וכמה רציתי לזכור

כתם לבן של אור צליל מחריש אוזניים
לרוץ לרוץ ולא זזות לי הרגליים

Une promenade lumineuse

De quoi ai-je rêvé et ne me souviens-je de rien ?
Et je ne me souviens de rien
D'une tache blanche de lumière
Et d'un son qui assourdissait
J'ai envie de courir mais mes jambes ne bougent pas
C'est fou, je ne vais pas lui ouvrir la porte

Qui t'appelle par ton nom ?
Tu n'entends pas
Tu te tiens devant un miroir et ne reconnais pas
Qui est devant toi ?
C'est fou, je ne vais pas lui ouvrir la porte jamais

Allons faire une promenade lumineuse
Dans la partie cachée de la ville
On jettera une pièce dans la fontaine
On reviendra dans deux ans
On verra comment tout ce qu'on a demandé va se dissoudre dans l'eau
C'est fou, je ne vais pas lui ouvrir la porte jamais

Comme il est facile d'oublier et comme j'avais envie de me souvenir

Une tache blanche de lumière, un son qui assourdissait
Courir, courir, et mes jambes ne bougent pas