Текст и перевод песни Rona Kenan - עשר שניות

עשר שניות

גל גדול לא ישטוף הכל
אין פרצה ברשת
שריקה דקה בעיר נמל ריקה
מספרת לי על צי שוקע

עכשיו תלמדי לאלף הרגלים
לקשור רצונות כמו סוסים
לנשום בספירה לאחור
עשר שניות
וללכת
דרכתי רגל ברחוב
שאת שמו הבטחתי לשכוח
הבטחה בלי עדים
מחזיקה לי עשר שניות
ראיתי את היד שלי דופקת על דלת
מתנגשת בעץ לשניה
שאין ממנה דרך חזרה

תלמדי להיות נאמנה כמו עורב
לנשום בספירה לאחור
עשר שניות
וללכת

פתחתי פה לשטן
אף אחד לא ענה
אף אחד לא התרשם
שום אסון לא חיכה לי בפינה
עוד פגישה קצובה
דיברנו על מוסר
אמבולנס עבר ושוב
לא שמעתי מה אמרתי
ראיתי את היד שלי דופקת על דלת
מתנגשת בעץ לשניה
שאין ממנה דרך חזרה

תלמדי להיות נאמנה כמו עורב
לנשום בספירה לאחור
עשר שניות
וללכת

אני הולכת מהר ושומעת רק דופק פטיש
שום שיר לא מתנגן לי בראש
אני מתנחמת באנושי
באנושי
כולם גונבים מישהו ממישהו אחר
זורקים חכה
ומקווים תמיד להיות בצד שצד

תלמדי להיות נאמנה כמו עורב
לנשום בספירה לאחור
עשר שניות
וללכת

עשר שניות וללכת מכאן

Десять секунд

Большая волна не смоет все
В сети нет бреши
Тихий свист в пустом порту
Рассказывает мне о тонущем корабле

А теперь научись запоминать движения
Связывать желания, словно лошадей
Дышать, считая в обратном порядке
Десять секунд
И уйти
Я ступила на улицу
Чье имя я поклялась забыть
Клятва без свидетелей
Хватит ли мне десяти секунд
Я видела, как моя рука стучит в дверь
Сталкивается с деревом на секунду
Откуда нет пути назад

Научись быть верной, как ворон
Дышать, считая в обратном порядке
Десять секунд
И уйти

Я открыла рот перед дьяволом
Никто не ответил
Никто не впечатлился
Никакая беда не ждала меня за углом
Ещё одна короткая встреча
Мы говорили о морали
Скорая проехала мимо, и снова
Я не слышала, что сказала
Я видела, как моя рука стучит в дверь
Сталкивается с деревом на секунду
Откуда нет пути назад

Научись быть верной, как ворон
Дышать, считая в обратном порядке
Десять секунд
И уйти

Я иду быстро и слышу только стук сердца
Никакая песня не играет у меня в голове
Я нахожу утешение в человеческом
В человеческом
Все крадут кого-то у кого-то другого
Забрасывают удочку
И всегда надеются оказаться по ту сторону, где клюет

Научись быть верной, как ворон
Дышать, считая в обратном порядке
Десять секунд
И уйти

Десять секунд и уйти отсюда