Текст и перевод песни Roee Sendler - Kol Halayla

Kol Halayla

כל הלילה חשבתי רק עלייך, זה לא עזר לי לחפש כאן אשמים
בתוך כלוב שבנית לי אחרייך, אני חיכיתי וחיכיתי בצללים
אל תגידי לי לא תגידי לי קח
כל מה ששלי שלך, את יודעת לנצל את זה היטב
את קוראת לי מאמי גם אם זה יכאב לי, לא נותנת לי לישון
מכולם אני נשארתי אחרון

אין איש בחוץ מתחיל לרוץ, לכל מקום שאת לא תחכי
כי אני, יותר כבר לא מוצא מקום מסתור .
את הלכת החושך בא במקום האור

כל הלילה הסתכלתי לשמיים, דיברתי עם עצמי וגם עם אלוהים
רק שמישהו ישמע אותי בנתיים, זה מרגיש לי טוב יותר
מלספור פה הפסדים
אל תגידי לי לא תגידי לי קח
כל מה ששלי שלך, את יודעת לנצל את זה היטב
את קוראת לי מאמי גם אם זה יכאב לי, לא נותנת לי לישון
מכולם אני נשארתי אחרון

אין איש בחוץ מתחיל לרוץ, לכל מקום שאת לא תחכי
כי אני, יותר כבר לא מוצא מקום מסתור .
את הלכת החושך בא במקום האור

Kol Halayla

Toute la nuit, je n'ai pensé qu'à toi, cela ne m'a pas aidé à trouver des coupables ici
Dans la cage que tu as construite pour moi après toi, j'ai attendu et attendu dans l'ombre
Ne me dis pas ne me dis pas prends
Tout ce qui est à moi est à toi, tu sais comment l'utiliser au mieux
Tu m'appelles mon amour même si ça me fait mal, tu ne me laisses pas dormir
De tout le monde, je suis resté le dernier

Personne dehors ne commence à courir, partout où tu ne seras pas là pour attendre
Parce que moi, je ne trouve plus de cachette.
Tu es partie, les ténèbres sont venues à la place de la lumière

Toute la nuit, j'ai regardé le ciel, j'ai parlé à moi-même et à Dieu aussi
Juste que quelqu'un m'entende entre-temps, ça me fait du bien
De compter les pertes ici
Ne me dis pas ne me dis pas prends
Tout ce qui est à moi est à toi, tu sais comment l'utiliser au mieux
Tu m'appelles mon amour même si ça me fait mal, tu ne me laisses pas dormir
De tout le monde, je suis resté le dernier

Personne dehors ne commence à courir, partout où tu ne seras pas là pour attendre
Parce que moi, je ne trouve plus de cachette.
Tu es partie, les ténèbres sont venues à la place de la lumière