Текст и перевод песни Roee Sendler - Kol Halayla

Kol Halayla

כל הלילה חשבתי רק עלייך, זה לא עזר לי לחפש כאן אשמים
בתוך כלוב שבנית לי אחרייך, אני חיכיתי וחיכיתי בצללים
אל תגידי לי לא תגידי לי קח
כל מה ששלי שלך, את יודעת לנצל את זה היטב
את קוראת לי מאמי גם אם זה יכאב לי, לא נותנת לי לישון
מכולם אני נשארתי אחרון

אין איש בחוץ מתחיל לרוץ, לכל מקום שאת לא תחכי
כי אני, יותר כבר לא מוצא מקום מסתור .
את הלכת החושך בא במקום האור

כל הלילה הסתכלתי לשמיים, דיברתי עם עצמי וגם עם אלוהים
רק שמישהו ישמע אותי בנתיים, זה מרגיש לי טוב יותר
מלספור פה הפסדים
אל תגידי לי לא תגידי לי קח
כל מה ששלי שלך, את יודעת לנצל את זה היטב
את קוראת לי מאמי גם אם זה יכאב לי, לא נותנת לי לישון
מכולם אני נשארתי אחרון

אין איש בחוץ מתחיל לרוץ, לכל מקום שאת לא תחכי
כי אני, יותר כבר לא מוצא מקום מסתור .
את הלכת החושך בא במקום האור

Всю ночь

Всю ночь думал только о тебе, это не помогло мне искать здесь виноватых.
В клетке, что ты построила для меня после себя, я ждал и ждал в тени.
Не говори мне "нет", не говори мне "бери".
Всё, что моё — твоё, ты знаешь, как этим пользоваться.
Ты зовёшь меня "любимый", даже если мне больно, не даёшь мне спать.
Из всех я остался последним.

Нет никого снаружи, начинаю бежать, туда, где ты не будешь ждать.
Потому что я больше не нахожу укрытия.
Ты ушла, тьма пришла вместо света.

Всю ночь смотрел на небо, говорил с собой и с Богом.
Лишь бы кто-нибудь услышал меня, пока это заставляет меня чувствовать себя лучше,
Чем считать здесь потери.
Не говори мне "нет", не говори мне "бери".
Всё, что моё — твоё, ты знаешь, как этим пользоваться.
Ты зовёшь меня "любимый", даже если мне больно, не даёшь мне спать.
Из всех я остался последним.

Нет никого снаружи, начинаю бежать, туда, где ты не будешь ждать.
Потому что я больше не нахожу укрытия.
Ты ушла, тьма пришла вместо света.