Текст и перевод песни Roee Sendler - Masechot

Masechot

את כן את

Tu es celle

שהבטחת לי ים של אושר

Qui m'a promis une mer de bonheur

ומגדלים של אהבה

Et des gratte-ciel d'amour

מאז הלכת, הלכת

Depuis que tu es partie, partie

נותר כאן רק הריח, והשקט שהשארת

Il ne reste que l'odeur, et le silence que tu as laissé

עוד יום עובר

Une autre journée passe

והחיוך שלך חסר

Et ton sourire me manque

האם את במקום אחר

Es-tu ailleurs

ויש מי שאוהב יותר

Et y a-t-il quelqu'un qui t'aime plus

שמעתי מעבר לים את עם גבר

J'ai entendu de l'autre côté de la mer, avec un homme

זה לא משמעותי, הוא מזכיר לך רק אותי

Ce n'est pas significatif, il te rappelle juste moi

את יודעת, לפעמים אני שוכח

Tu sais, parfois j'oublie

איך לחיות...

Comment vivre...

משוגעת, תגידי איך זה לא קשה לך

Folle, dis-moi comment ce n'est pas difficile pour toi

בשעות...

Dans les heures...

הקטנות בלילות הלבד דופק תמוח

Les petites, la nuit, le cœur bat tout seul

שטויות, זכרונות,

Des bêtises, des souvenirs,

והמרחק יותר קשוח ממך

Et la distance est plus dure que toi

את, רק את

Toi, seulement toi

ידעת איך לאהוב וכמה

Savais comment aimer et combien

רק אותי אהבת

Seulement moi tu aimais

אם את שם, עכשיו

Si tu es là, maintenant

מקווה שיש מי ששומע,

J'espère qu'il y a quelqu'un qui écoute,

יראה אותך ויגיד לך ש...

Te verra et te dira que...