פרח - רועי שפירא перевод на русский

פרח

את אחת כזאת שתמיד אפשר לדבר איתה
על הכל
לצחוק או לבכות או לשתוק או לפרוק ולהיות איתה
בלי לחשוב
ויש לך אופי מיוחד כולן מזמן אותו דבר אני כבר לא מרגיש לבד היום
ושום דבר כבר לא נורא כי מה יכול להיות לי רע
שאת תמיד נמצאת אצלי בראש

לימדת אותי להיות מי שאני
יודע כל דבר עלייך אבל לא מכיר
כי לפעמים הים סוער ויש הרבה גלים

קטפתי לך פרח
תקחי אותו לכל מקום
שלא יהיה סיכוי לנבול
נזכר ברגע הראשון

וזה הריח
שמלווה אותי לכל מקום
מזכיר לי שצריך לנשום
ואני לא הולך לשום מקום

את אחת כזאת שישר מבין מה קורה איתה
בלי לשאול
ואני לא פה ולא שם זה עוד יום שלא סתם
אני אתן לך את הכל
ויש לך יופי מיוחד כולן נראות אותו דבר
הרגשות כבר לא בצד היום
ורק איתך אותו אחד שתמיד רוצה להיות
אין לי תוכניות פתאום

לימדת אותי להיות מי שאני
יודע כל דבר עלייך אבל לא מכיר
כי לפעמים הים סוער ויש הרבה גלים

קטפתי לך פרח
תקחי אותו לכל מקום
שלא יהיה סיכוי לנבול
נזכר ברגע הראשון

וזה הריח
שמלווה אותי לכל מקום
מזכיר לי שצריך לנשום
ואני לא הולך לשום מקום

קטפתי לך פרח
תקחי אותו לכל מקום
שלא יהיה סיכוי לנבול
נזכר ברגע הראשון

כי קטפתי לך פרח
תקחי אותו לכל מקום
שלא יהיה סיכוי לנבול
נזכר ברגע הראשון

Цветок

Ты такая, с кем всегда можно поговорить
Обо всём
Смеяться или плакать, или молчать, или изливать душу и быть с ней
Не думая
И у тебя особый характер, все они давно одинаковы, я уже не чувствую себя одиноким сегодня
И ничто уже не ужасно, потому что что может быть со мной плохого
Что ты всегда в моей голове

Ты научила меня быть тем, кто я есть
Знаю всё о тебе, но не знаком
Потому что иногда море бушует и много волн

Я сорвал тебе цветок
Возьми его с собой повсюду
Чтобы не было шанса увянуть
Вспоминаю первый миг

И этот запах
Что сопровождает меня повсюду
Напоминает мне, что нужно дышать
И я никуда не ухожу

Ты такая, что сразу понимаю, что с ней происходит
Без вопросов
И я ни тут ни там, это ещё один день не просто так
Я отдам тебе всё
И у тебя особая красота, все они выглядят одинаково
Чувства уже не в стороне сегодня
И только с тобой тот самый, кто всегда хочет быть
У меня вдруг нет планов

Ты научила меня быть тем, кто я есть
Знаю всё о тебе, но не знаком
Потому что иногда море бушует и много волн

Я сорвал тебе цветок
Возьми его с собой повсюду
Чтобы не было шанса увянуть
Вспоминаю первый миг

И этот запах
Что сопровождает меня повсюду
Напоминает мне, что нужно дышать
И я никуда не ухожу

Я сорвал тебе цветок
Возьми его с собой повсюду
Чтобы не было шанса увянуть
Вспоминаю первый миг

Ведь я сорвал тебе цветок
Возьми его с собой повсюду
Чтобы не было шанса увянуть
Вспоминаю первый миг