בין האצבעות - רותי נבון перевод на немецкий

בין האצבעות

בין האצבעות
בין המבטים
בין המקומות שלנו
המסומנים באהבה.
בין החלומות
בין השושנים
בין האהבות שלנו
בימים יפים של אגדה.

הזמן עובר, הזמן עבר
הזמן נגמר כמעט
קיץ, חורף, סתיו, אביב
עוד שנה אחת.

הזמן עובר, הזמן עבר
הזמן נגמר כמעט
קיץ, חורף, סתיו, אביב
עוד שנה אחת.

נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה

בין המשפחה
בין הידידים
בין האנשים שאנו
רק איתם רוצים להיות תמיד.
בין הזיכרונות
שנאספים
בין המלחמות שלנו
למען העבר והעתיד.

הזמן עובר, הזמן עבר
הזמן נגמר כמעט
קיץ, חורף, סתיו, אביב
עוד שנה אחת.

הזמן עובר, הזמן עבר
הזמן נגמר כמעט
קיץ, חורף, סתיו, אביב
עוד שנה אחת.

נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
(נה נה נה נה נה נה נה נה)
נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה

בין היממות
בין הרגעים
בין החגיגות שלנו
בין הכשלנות והשמחה
בין האוהבים
בין השמשות
בין האצבעות שאנו
מחזיקים איתך וגם איתך.

הזמן עובר, הזמן עבר
הזמן נגמר כמעט
קיץ, חורף, סתיו, אביב
עוד שנה אחת.

הזמן עובר, הזמן עבר
הזמן נגמר כמעט
קיץ, חורף, סתיו, אביב
עוד שנה אחת.

נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה

נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה

נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה

Zwischen den Fingern

Zwischen den Fingern
Zwischen den Blicken
Zwischen unseren Orten
Die mit Liebe gezeichnet sind.
Zwischen den Träumen
Zwischen den Rosen
Zwischen unseren Lieben
In schönen Tagen einer Legende.

Die Zeit vergeht, die Zeit verging
Die Zeit ist fast vorbei
Sommer, Winter, Herbst, Frühling
Noch ein Jahr.

Die Zeit vergeht, die Zeit verging
Die Zeit ist fast vorbei
Sommer, Winter, Herbst, Frühling
Noch ein Jahr.

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na

Zwischen der Familie
Zwischen den Freunden
Zwischen den Menschen, mit denen wir
Nur mit ihnen immer sein wollen.
Zwischen den Erinnerungen
Die gesammelt werden
Zwischen unseren Kämpfen
Für die Vergangenheit und die Zukunft.

Die Zeit vergeht, die Zeit verging
Die Zeit ist fast vorbei
Sommer, Winter, Herbst, Frühling
Noch ein Jahr.

Die Zeit vergeht, die Zeit verging
Die Zeit ist fast vorbei
Sommer, Winter, Herbst, Frühling
Noch ein Jahr.

Na na na na na na
Na na na na na
(Na na na na na na na na)
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na

Zwischen den Tagen
Zwischen den Momenten
Zwischen unseren Feiern
Zwischen den Misserfolgen und der Freude
Zwischen den Liebenden
Zwischen den Dämmerungen
Zwischen den Fingern, die wir
verschränken mit dir, und auch mit dir.

Die Zeit vergeht, die Zeit verging
Die Zeit ist fast vorbei
Sommer, Winter, Herbst, Frühling
Noch ein Jahr.

Die Zeit vergeht, die Zeit verging
Die Zeit ist fast vorbei
Sommer, Winter, Herbst, Frühling
Noch ein Jahr.

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na