ביקורת עצמית - רז שמואלי перевод на немецкий

ביקורת עצמית

כשיעבור הקיץ
אלמד איך להישאר
בלי להיזהר
לא אנסה להיכנס
איפה שאין דלת
לא אמציא סיפור
כי נוח לא לראות ברור
אלמד לשחות
ואהיה הזרם

לאכול נכון
לעשן 3 ביום
לא להשוות, למדוד
טלוויזיה רק בערב
עונש ושכר
עודף במטבע זר
אשחרר את כל הרעבים
שישנים איתי בחדר

ואז אני אהיה דומה לעצמי
דומה לעצמי
כולם יראו אותי
דומה לעצמי
לבלוע להקיא
ביקורת עצמית
טובה לעצמי

כשיעבור הקיץ
אלמד איך להישאר
בלי להיזהר
לא אנסה להיכנס
איפה שאין דלת
לא במדרכות
תמרור חיצים ועקבות
איפה שאין שביל
אהיה דרך

לפחד לאהוב מקרוב
לאהוב לפחד ולעזוב
לחשוב שלא רואים
לגהץ חולצה עם כתם

להבדיל אלמד לראות
מבוי סתום מילים ריקות
שוב הפחד להפסיד
הפך אותי לעבד

ואז אני אהיה דומה לעצמי
דומה לעצמי
כולם יראו אותי
דומה לעצמי
לבלוע להקיא
ביקורת עצמית
טובה לעצמי

ואז אני אהיה דומה לעצמי
דומה לעצמי
כולם יראו אותי
דומה לעצמי
לבלוע להקיא
ביקורת עצמית
דומה לעצמי

Selbstkritik

Wenn der Sommer vorbei ist
werde ich lernen zu bleiben
ohne vorsichtig zu sein
Ich werde nicht versuchen einzutreten
wo es keine Tür gibt
Ich werde keine Geschichte erfinden
weil es bequem ist, nicht klar zu sehen
Ich werde schwimmen lernen
und werde der Strom sein

Richtig essen
3 am Tag rauchen
Nicht vergleichen, messen
Fernsehen nur am Abend
Strafe und Lohn
Wechselgeld in Fremdwährung
Ich werde alle Hungrigen freilassen
die mit mir im Zimmer schlafen

Und dann werde ich mir selbst ähnlich sein
Mir selbst ähnlich
Alle werden mich sehen
Mir selbst ähnlich
Schlucken, erbrechen
Selbstkritik
Gut zu mir selbst

Wenn der Sommer vorbei ist
werde ich lernen zu bleiben
ohne vorsichtig zu sein
Ich werde nicht versuchen einzutreten
wo es keine Tür gibt
Nicht auf Gehwegen
Verkehrsschild, Pfeile und Spuren
Wo es keinen Pfad gibt
werde ich ein Weg sein

Angst haben, aus der Nähe zu lieben
Lieben, Angst haben und gehen
Denken, dass man nicht gesehen wird
Ein Hemd mit einem Fleck bügeln

Unterscheiden lernen, sehen
Sackgasse, leere Worte
Wieder die Angst zu verlieren
hat mich zur Sklavin gemacht

Und dann werde ich mir selbst ähnlich sein
Mir selbst ähnlich
Alle werden mich sehen
Mir selbst ähnlich
Schlucken, erbrechen
Selbstkritik
Gut zu mir selbst

Und dann werde ich mir selbst ähnlich sein
Mir selbst ähnlich
Alle werden mich sehen
Mir selbst ähnlich
Schlucken, erbrechen
Selbstkritik
Mir selbst ähnlich