Текст и перевод песни רז שמואלי - ביקורת עצמית

ביקורת עצמית

כשיעבור הקיץ
אלמד איך להישאר
בלי להיזהר
לא אנסה להיכנס
איפה שאין דלת
לא אמציא סיפור
כי נוח לא לראות ברור
אלמד לשחות
ואהיה הזרם

לאכול נכון
לעשן 3 ביום
לא להשוות, למדוד
טלוויזיה רק בערב
עונש ושכר
עודף במטבע זר
אשחרר את כל הרעבים
שישנים איתי בחדר

ואז אני אהיה דומה לעצמי
דומה לעצמי
כולם יראו אותי
דומה לעצמי
לבלוע להקיא
ביקורת עצמית
טובה לעצמי

כשיעבור הקיץ
אלמד איך להישאר
בלי להיזהר
לא אנסה להיכנס
איפה שאין דלת
לא במדרכות
תמרור חיצים ועקבות
איפה שאין שביל
אהיה דרך

לפחד לאהוב מקרוב
לאהוב לפחד ולעזוב
לחשוב שלא רואים
לגהץ חולצה עם כתם

להבדיל אלמד לראות
מבוי סתום מילים ריקות
שוב הפחד להפסיד
הפך אותי לעבד

ואז אני אהיה דומה לעצמי
דומה לעצמי
כולם יראו אותי
דומה לעצמי
לבלוע להקיא
ביקורת עצמית
טובה לעצמי

ואז אני אהיה דומה לעצמי
דומה לעצמי
כולם יראו אותי
דומה לעצמי
לבלוע להקיא
ביקורת עצמית
דומה לעצמי

Self-Criticism

When the summer's gone
I'll learn how to stay
Without being careless
I won't try to enter
Where there is no door
I won't invent a story
Because it's convenient not to see clearly
I'll learn to swim
And be the current

Eat right
Smoke 3 a day
Don't compare, just measure
Only watch TV in the evening
Punishment and reward
Surplus in foreign currency
I will release all the hungry ones
Who sleep with me in the room

And then I will be like myself
Like myself
Everyone will see me
Like myself
To swallow, to vomit
Self-criticism
Good for myself

When the summer's gone
I'll learn how to stay
Without being careless
I won't try to enter
Where there is no door
Not on sidewalks
Sign of arrows and footprints
Where there is no path
I will be the way

To be afraid to love up close
To love to fear and to leave
To think that you are not being seen
To iron a shirt with a stain

In contrast, I will learn to see
Dead end, empty words
The fear of losing again
Has made me a slave

And then I will be like myself
Like myself
Everyone will see me
Like myself
To swallow, to vomit
Self-criticism
Good for myself

And then I will be like myself
Like myself
Everyone will see me
Like myself
To swallow, to vomit
Self-criticism
Like myself